Fet and Quinlan must figure out how to get the nuclear bomb back to New York, while a desperate Eichhorst draws near; love-struck Zack tries to learn more about his new crush, but makes a devastating discovery.

Фет и Куинлан трябва да измислят как да върнат ядрената бомба обратно в Ню Йорк, докато отчаяният Айхорст ги приближава. Влюбеният Зак иска да научи повече за любимата си, но прави разтърсващо откритие.

在绝望的艾希霍斯特（Eichhorst）临近之时，Fet和Quinlan必须弄清楚如何将核弹返回纽约。 饱受爱情折磨的扎克（Zack）试图了解更多关于他的新恋人的信息，但做出了灾难性的发现。

費威利和昆蘭必須想辦法把核彈運回紐約。

Eichhorst dorazil ke skupině přeživších vojáků, jež má náklaďák, který potřebuje. Zackovi se zalíbila Abby. Řekne to Pánovi, který Zackovi poradí, ať se jí zeptá, jestli ho má taky ráda. Voják, který řídí auto s Eichhorstem, zapne vysílačku, na kterou jsou naladěni Fet a jeho tým. Eichhorst to ale odhalí... Quinlan v minulosti našel v Londýně Pána a chce ho zabít.

Fet en Quinlan moeten uitzoeken hoe ze de nucleaire bom mee terug kunnen nemen naar New York City. Zack probeert meer te weten te komen over degene waar hij verliefd op is.

Fet et Quinlan doivent trouver un moyen sûr pour renvoyer la bombe nucléaire à New York. Eichorst, désespéré et en bout de course, se rapproche. Zack, totalement épris, tente d'en apprendre davantage sur l'objet de son désir, pour le pire...

Quinlan und Fet steuern einen Flugplatz an, um nach New York zu gelangen. Eichhorst ist ihnen auf der Spur. Inzwischen empfindet Zach immer mehr Zuneigung für Abby, wird aber von ihr enttäuscht.

פט, קווינלן, רומן ושרלוט יוצאים להשיג מטוס מחבר של רומן, כדי לטוס לניו יורק, אבל הם לא יודעים שאייקהורסט בעקבותיהם. זאק עושה ככל יכולתו כדי לגרום לאבי לחבב אותו, בלי לחשוף את אחריותו למצב הקיים.

Fet e Quinlan devono capire come portare di nuovo la bomba nucleare a New York, mentre si avvicina Eichorst. Intanto Zack, mentre cerca risposte, fa una scoperta devastante.

펫과 퀸런은 핵폭탄을 뉴욕으로 가져갈 방법을 찾아야 한다.

Fet og Quinlan må finne ut hvordan de skal få atombomben tilbake til New York, mens en desperat Eichhorst nærmer seg. Elskovssyke Zack prøver å finne ut mer om sin nye forelskelse, men gjør en knusende oppdagelse.

Fet i Quinlan muszą wymyśleć, w jaki sposób przewieźć bombę atomową do Nowego Jorku, mając na ogonie zdesperowanego Eichhorsta. Zakochany Zack stara się dowiedzieć więcej na temat interesującej go dziewczyny, po czym dokonuje druzgocącego odkrycia.

Fet e Quinlan precisam descobrir como levar a bomba nuclear de volta para Nova York.

Переживая о том, что с Шарлоттой может приключится то же самое, что когда-то случилось с его возлюбленной, Куинлан предлагает Фету оставить женщину перед полетом в Нью-Йорк. В то же время их недавних союзников навещает сам Айхгорст, намеренный любой ценой выследить и убить повстанцев. Между тем Зи ждет неприятное открытие, определившее судьбу Эбби, Куинлан вспоминает об окончании своего романа, а Шарлотта делает выбор между любовью и безопасностью, последствия которого позволяют группе спастись.

Fet y Quinlan deben averiguar cómo devolver la bomba nuclear a Nueva York, mientras un desesperado Eichhorst se acerca. Zack intenta descubrir más acerca de su nuevo interés amoroso, pero en su lugar hace un hallazgo devastador.