Out of the ashes of humanity’s nuclear war, Night Eternal has begun. Haunted by the atrocities committed by his son, Eph abandons NYC for Philadelphia. His solitude is cut short when he encounters new fighters who rekindle his drive to fight back. Tasked by Setrakian, Fet and Quinlan search for a new means of stopping the Master.

Четвъртият и последен сезон започва с Вечната нощ, настанала след ядрената война на човечеството. Еф отива във Филаделфия и там среща бойци, които разпалват желанието му да се бори, а Фет и Куинлан търсят средства и начини да спрат Господаря.

在人类核战争的灰烬中，永恒之夜已经开始。 Eph因儿子的暴行而被困扰，Eph放弃了前往费城的纽约。 当他遇到新的战士，重新点燃了他的反击动力时，他的孤独感被削弱了。 受Setrakian的委托，Fet和Quinlan寻找停止大师的新方法。

在人類核戰爭的灰燼中，永夜已經開始。

Zach odpálil bombu, která osvobodila pána z rakve, a následně ve vzteku utekl a dostal se k Eichhorstovi. Dále zjistíme, že vznikla organizace The Partnership, která chce aby strigoi a lidé žili ve vzájemném soužití. Ephraim obchoduje s tajnou komunitou přeživších, jež má zásoby, které on potřebuje. Fet a jeho nová společnice Charlotte přijeli za jednou komunitou, která by měla mít informace ohledně tajné raketové základny, ale vůdce komunity se jim vysměje. Jenže to neměl dělat. Ephraim je i s tajnou komunitou odvlečen strigoi.

Eph wordt geplaagd door de afschuwelijke dingen die zijn zoon gedaan heeft en hij verlaat New York City om naar Philadelphia te gaan. Hij komt een nieuwe soort vechters tegen die zijn passie terug weten te brengen.

Les Strigoï ont pris le pouvoir, à l'issue d'une apocalypse nucléaire qui a plongé le monde dans les ténèbres. L'humanité, asservie, est sous le contrôle du Maître. Une petite poche de résistance s'organise. Eph, hanté par les actes de son fils, abandonne New York pour se rendre à Philadephie. Fet et Quinlan se mettent en quête d'une nouvelle arme pour éradiquer les vampires...

Seit der verheerenden Explosion sind neun Monate vergangen. In dieser Zeit konnten sich die Strigoi dank des nuklearen Winters überall auf der Erde verbreiten. Der Master und seine Vampire haben die Kontrolle über die Menschen übernommen - wer nicht kooperiert, muss sterben.

עונה רביעית ואחרונה לסדרת האימה. בפתח העונה, תשעה חודשים לאחר הפיצוץ העולם שקע באפלה והסטריגוי שולטים בו. האם לגיבורים יש את מה שצריך כדי להציל את האנושות מכלייה?

Ephet még mindig kísértik a fia által elkövetett rémtettek, és elhagyja New Yorkot, hogy Philadelphiába utazzon. Magánya azonban nem tart sokáig, mert új harcosokkal találkozik, akik benne is felélesztik a küzdeni vágyást. Setrakian megbízásából Fet és Quinlan a Mester megállításának új módját keresi.

Dalle ceneri della guerra nucleare dell'umanità ha inizio Night Eternal. Incantato dalle atrocità commesse da suo figlio, Eph abbandone New York per Philadelphia. La sua solitudine finisce quando incontra nuovi combattenti che riaccendono la sua voglia di combattere.

인류 핵전쟁의 잿더미 속에서 무언가가 시작된다.

Fra asken etter menneskenes atomkrig starter den evige natt. Eph blir hjemsøkt av grusomhetene som ble begått av sønnen, og drar fra NYC til Philadelphia. Ensomheten blir kortvarig når han møter på nye krigere som tenner hans trang til å ta igjen.

Z popiołów nuklearnej wojny ludzkości wyłania się Wieczna Noc. Eph, któremu okropności popełnione przez jego syna nie dają spokoju, opuszcza Nowy Jork i udaje się do Filadelfii. Jego samotność nie trwa zbyt długo. Wkrótce spotyka nowych bojowników, którzy po raz kolejny rozbudzają jego chęć do walki. Na zlecenie Setrakiana, Fet i Quinlan szukają nowych sposobów na powstrzymanie Mistrza.

Das cinzas da guerra nuclear da humanidade, a Noite Eterna começou.

Жизнь Эфа дважды подвергается угрозе. Потеряв нескольких товарищей, доктор знакомится с новыми людьми и находит себе временное занятие. А Фет, Куинлан и Шарлотта продолжают поиски секретных ракетных баз, пока волею судьбы Василий не оказывается в плену у необычной банды. Один из ее пленников становится ключом к их цели. Хозяин же, несмотря на сомнения Томаса Айхгорста о целесообразности его замысла, продолжает воспитание Зака, устраивая ему проверку на храбрость.

De las cenizas de la guerra nuclear de la humanidad, la Noche Eterna ha comenzado; Eph abandona Nueva York para Filadelfia, donde se encuentra con nuevos combatientes que reavivan su deseo de luchar; Fet y Quinlan buscan detener al Maestro.