Setrakian offers hope in a new plan to trap the Master while Eph and Dutch seek out the Master's “voice.” Palmer needs Setrakian's access to the white to hold up his end of their bargain.

Сетракян дава надежда с нов план за улавяне в капан на Господаря, докато Еф и Дъч издирват "гласа" му. Палмър настоява да получи еликсира, за да изпълни своята част от сделката, а Фет претърпява ужасна загуба, която разкрива стара тайна.

帕莫由于白血供给不及时导致病情恶化，带病去查看石心集团船只反被拒绝，帕莫带着愤怒离开，后与教授交易船只所运货物为契机，换取了白血，教授与费特准备一探究竟。

沙伯恆在一個困住血宗的新計劃中提供了希望。

Bitva o Central Park byla pastí, kvůli které přišli lidé o většinu New Yorku. Eph a Dutch proto ještě usilovněji pracují na svém přístroji, který by měl pomoct s likvidací neskutečného množství strigoi ve městě...

Setrakian biedt hoop met een nieuw plan om de Master in de val te lokken. Eph en Dutch gaan op zoek naar de "voice" van "The Master." Palmer, zwak en op het randje van de dood, heeft Setrakians toegang tot de 'witte' nodig om zijn afspraak na te komen. Fet krijgt te maken met een zwaar persoonlijk verlies en een lang verborgen familiegeheim word onthult.

L'espoir renaît grâce au nouveau plan élaboré par Setrakian pour piéger le Maître. Palmer, affaibli, est aux portes de la mort et a plus que jamais besoin du sérum détenu par Setrakian. De son côté, Fet subit une perte considérable, qui a pour effet de faire émerger un secret de famille enfoui de longue date...

Eph und Dutch konzentrieren sich bei ihren medizinischen Untersuchungen der Strigoi auf das Kommunikationssystem der Vampire. Vasiliy Fet macht unterdessen eine traurige Entdeckung.

פט ואברהם מבקרים את הוריו של פט, וזה גורם לפט להיזכר במעשיו של סבו במהלך השואה. אף, דאץ' וקווינלן מחפשים את הקופסה השחורה מהמטוס שבו פרצה המגפה ופלמר מנסה לברר מה המטען שהגיע ממצרים לניו-יורק.

Setrakian felvillantja a reményt, mert új tervet dolgoz ki a Mester csapdába ejtésére, Eph és Dutch pedig felkutatja a Mester „hangját”. A törékeny és haldokló Palmernek Setrakian segítségére van szüksége, hogy hozzáférjen a fehér oldathoz az alku betartása érdekében. Fetet súlyos személyes veszteség éri, és feltárul egy régóta rejtegetett családi titok.

Sekatrian da nuove speranze con un piano per intrappolare il Master, mentre Eph e l'Olandese sono alla ricerca della "voce" del Master; Fet subisce una perdita personale devastante rivelando un segreto di famiglia nascosto da tempo.

세트라키언은 마스터를 가두기 위한 새로운 계획에 희망을 더한다.

Setrakian tilbyr håp med en ny plan for å fange Mesteren. Eph og Dutch leter seg frem til Mesterens «stemme». Palmer er svak og døden nær og trenger Setrakians tilgang til det hvite for å kunne holde sin del av avtalen.

Setrakian daje wszystkim nadzieję, tworząc nowy plan złapania Mistrza w pułapkę. W tym samym czasie Eph i Dutch prowadzą poszukiwania „głosu” Mistrza. Palmerowi, bardzo osłabionemu i bliskiemu śmierci, potrzebny jest dostęp do „bieli”, którą posiada Setrakian, by móc do końca wywiązać się z warunków zawartej pomiędzy nimi umowy. Fet ponosi druzgocącą, osobistą stratę, co ujawnia od dawna skrywaną, rodzinną tajemnicę.

Setrakian oferece esperança em um novo plano para prender o Mestre.

Эфрам и Датч рассказывают Куинлану о своих наблюдениях и просят его помочь добыть «черный ящик» с самолета Риджис Эйр. Предполагается, что на нем должен был записаться голос самого Хозяина, который обездвижил всех пассажиров.

Setrakian brinda esperanza con un nuevo plan para atrapar al Amo, mientras que Eph y Dutch buscan su "voz". Palmer, frágil y cerca de la muerte, necesita el blanco de Setrakian para cumplir su parte del trato. Fet sufre una pérdida personal devastadora que revela un secreto familiar oculto durante mucho tiempo.