Humanity teeters on the edge of destruction. The Master finally reveals himself, initiating the end game of a battle in which there can be only one winner. Eph, Fet, Setrakian, and Dutch must overcome their personal differences in a last-ditch effort to vanquish the strain.

Човечеството е на прага на унищожението. Господаря най-сетне се разкрива в една последна битка само с един възможен победител. Еф, Фет, Сетракян и Дъч трябва да преодолеят различията си в последен опит да овладеят заразата.

干扰器的成功试验，使得他们信心大增，帕尔默与托马斯进行会面，在他的设计下，托马斯被银弹枪打成重伤，血祖派人将他拖回来医治好。教授一行人对作战方案进行讨论，并达成一致意见，托马斯在身体康复后将小型核弹用船运送到指定地点；血祖亲自出马将帕尔默转化，教授一行来到石心集团总部与血族进行交战，并在昆兰的配合下成功将其封印起来，但是艾弗受伤；正当教授他们准备将血祖的箱子沉入海底时，zack与他的母亲凯莉来到顶楼，在石心集团总部顶楼，艾弗杀了凯莉，zack按下了炸弹的开关，核弹爆炸后，血祖乘机逃走，整个纽约一片狼藉，托马斯接走了zack。教授一行人与血祖的战斗还将继续下去。

人類在毀滅的邊緣徘徊。

Blíží se hodina H, kdy má být Pán zničen a město New York má být navráceno lidem, ale jsou protivníci Pána schopni uskutečnit svůj plán...?

De mensheid wankelt op de rand van vernietiging. 'The Master' komt te voorschijn en start de eindstrijd waarbij er maar één winnaar kan zijn. Eph, Fet, Setrakian en Dutch moeten hun persoonlijke verschillen aan de kant zetten in een laatste poging om de 'the strain' te overwinnen.

Le Maître abat ses dernières cartes, dévoilant toute l'étendue de son pouvoir et initiant une bataille à mort. Ephraim, Fet, Setrakian et Dutch doivent mettre leurs différends personnels de côté pour un ultime effort en vue d'éliminer le danger...

Dutch, Setrakian, Vasiliy Fet, Eph und Quinlan konzentrieren sich auf ihren finalen Plan. Sie wollen den Master in eine Falle locken und ihn dann in einer speziell präparierten Box einfangen. Doch den Vampir-Jägern bleibt nicht viel Zeit.

פרק אחרון לעונה. אלדריץ' מודיע לאברהם שהוא טמן לאדון מלכודת, אז אברהם וכל השאר מגיעים לסטונהארט עם התיבה, כדי ללכוד את האדון, אבל הם לא יודעים שלאדון יש תכנית משלו, וזאק נאלץ לבחור לאיזה צד הוא חובר.

Az emberiség a pusztulás szélén billeg. A Mester végre felfedi magát, elindítva egy olyan csata végjátékát, amelyben csak egy győztes lehet. Eph-nak, Fet-nek, Setrakian-nak és Dutch-nak le kell küzdeniük személyes nézeteltéréseiket, hogy legyőzzék a gonoszt.

L'umanità vacilla sull'orlo della distruzione. Il Master, infine, si rivela, dando inizio alla battaglia finale in cui ci potrà esserci un solo vincitore.

인류가 파멸의 위기 앞에 서 있다.

Menneskeheten er på randen av utslettelse. Mesteren avslører sin identitet og innleder sluttspillet i krigen der det bare kan stå igjen én vinner.

Ludzkość balansuje na krawędzi zagłady. Mistrz w końcu się ujawnia, doprowadzając do ostatecznej rozgrywki – bitwy, w której może być tylko jeden zwycięzca. Eph, Fet, Setrakian i Dutch muszą odstawić na bok swoje nieporozumienia i wspólnie podjąć się rozpaczliwej walki, by pokonać wirusa.

A humanidade oscila à beira da destruição.

Палмер, Сетракян, Фет и остальные разрабатывают план, как устроить ловушку в «Стоунхарт Груп» и заманить в нее Хозяина. Эфрам тоже хочет участвовать в операции, однако из-за конфликта с Фетом отношения в команде становятся натянутыми, что может привести к провалу...

La humanidad está al borde de la destrucción. El Amo finalmente se revela, iniciando el final de una batalla en la que solo puede haber un ganador. Eph, Fet, Setrakian, y Dutch deben superar sus diferencias personales en un último intento para vencer a la cepa.