Setrakian and Fet battle for possession of the Occido Lumen, and gain a surprising new ally. A massive attack imperils Eph, Nora, and Zack's escape from New York.

Сетракян и Фет се борят да придобият Окцидо Лумен и си спечелват изненадващ нов съюзник. Мащабно нападение застрашава бягството на Еф, Нора и Зак от Ню Йорк.

斯特拉基和费特两人为了争夺“陨落之光”而搏斗，然而却成为意外的盟友，面对大规模的进攻，伊弗、诺拉和扎克即将逃离纽约。

沙伯恆和費威利為爭奪《隕落之光》的所有權而戰。

Eph a Nora se připravují se Zachem na cestu vlaku do Washingtonu, kde na něj budou čekat prarodiče. Poté může Eph pokračovat ve svém projektu na výrobě biologické zbraně proti upírům. Avšak Kelly Goodweatherová se Zacka nechce vzdát tak snadno a připravuje se ho unést. Současně se blíží aukce mezi Setrakianem a Eldritchem Palmera, jehož zastupuje Thomas Eichorst, který vůbec netuší, že je Palmerem zrazen. Na situaci dohlíží i Quinlan se svojí skupinkou zabijáků. Ten kdo vyhraje, bude vlastnit i Occido Lumen.

Setrakian en Fed vechten voor het bezit van de Occido Lumen en winnen er een verrassende nieuwe bondgenoot bij.

Setrakian et Fet livrent une bataille pour la possession de l'Occido Lumen et découvrent dans cette lutte un nouvel allié, qui se présente à eux de manière inattendue. Ephraim, Nora et Zach sont eux aussi dans la tourmente. Le garçon fuit et quitte New York par le train...

Setrakian und Fet kämpfen um das Occido Lumen und erhalten überraschend Unterstützung von einem neuen Verbündeten. Eph will mit Nora und Zack New York verlassen, doch ihre Flucht droht zu scheitern.

פרק אחרון לעונה. סטרקיאן ופאט נלחמים על מעמדם ומקבלים עזרה ממקור לא צפוי. האפ, נורה וזאק עומדים מול התקפה מאסיבית בעודם מנסים להימלט מניו-יורק.

Setrakian és Fet az Occido Lumen megszerzéséért küzdenek, és váratlan, új szövetségesre találnak. Eph, Nora és Zack menekülését New Yorkból veszélybe sodorja egy megrendítő erejű támadás.

Setrakian e Fet combattono per il possesso dell’Occido Lumen e trovano un sorprendente nuovo alleato. Un imponente attacco mette in pericolo la fuga da New York di Eph, Nora e Zack.

이프리엄과 노라는 워싱턴 DC로 가서 잭을 조부모님께 맡기고, 생물무기를 대량 생산하기 위해 병원균을 가져오기로 한다. 마스터는 어마어마한 수의 스트리고이들을 보내 열차를 탈선시키고, 켈리는 잭을 홀려 데려가고 만다. 한편, 세트라키안은 옥시도 루멘을 얻기 위한 경매에서 큰돈을 주고 책을 낙찰받고, 책을 빼앗으려던 퀸랜 일행을 설득해 한 배에 태우는데…

Setrakian og Fet kjemper for å få tak i Occido Lumen og får en overraskende ny alliert. Et kraftig angrep setter Eph, Nora og Zacks flukt fra New York i fare.

Setrakian i Fet walczą o przejęcie manuskryptu oraz zyskują zaskakującego, nowego sojusznika. Potężny atak zagraża ucieczce Epha, Nory i Zacka z Nowego Jorku.

Setrakian e Fet lutam pela posse do Occido Lumen.

Нора, Зак и Эфрам прощаются с друзьями и собираются на вокзал, чтобы уехать на последнем пассажирском поезде, который покинет Нью-Йорк. А в это время Айхгорст преждевременно празднует победу над Сетракяном и всем человечеством. Но пока продажа Оксидо Люмен не состоится, судьба книги по-прежнему остается неизвестной.

Setrakian y Fet batalla por la posesión de la Occido Lumen, y ganar un nuevo aliado sorprendente. Un ataque masivo pone en peligro Ef, Nora, y el escape de Zack de Nueva York.