Episode 5 (2006)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Ling learns the relationship between Hin and Bong. Leung encounters problems, luckily, Ling’s idea inspires him to find a new solution. They work all night to search for useful information. With effort, they are able to persuade the owner for the restaurant to sell his property for his son’s sake. Finally, the acquisition project has succeeded. Hin prepares a feast for the celebration, however, Bong and Leung leave the occasion. Ling encounters Hin. He is a little tipsy, he does not mention the interview to Ling. Nevertheless, Ling feels embarrassed, she gets herself drunk. Hin takes her home. Ling tells Hin he is the one she has once secretly admired. The alcohol has put Ling in a mess. She nearly misses the examination. Man is planning to open a coffee shop. So, Leung asks Ling and Choi Ying-ying for help. Yet, Man declines the help. Fails the first attempt, Ling makes a call to Leung and tells him about Man’s decline…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
父子情深 意外启 |
|
Overview |
芷羚从钟邦口中得知与明轩的关系,与事件的来龙去脉后,意外启发志良想到可透过「父子」关系有望解决当前困难。在彻夜搜集资料后再到茶餐厅,成功令业主为儿子未来着想,售出业权。因收购成功,明轩摆下庆功宴慰劳各人,志良父子借故离开私下到大牌档庆祝。阴差阳错下芷羚却又再与昔日暗恋对象狭路相逢,幸好明轩当时已有几分醉意,未有当场拆穿面试一事。芷羚茫然尴尬下不停灌酒,直至曲终人散,得明轩送返家。在醉意中芷羚向明轩道出昔日暗恋往事而不自知,引来家人误会之余,更几乎误了翌晨考核物业代理牌照的大事。倩汶准备开设咖啡室,到诚实地产物色铺位,志良安排盈盈、芷羚负责,然而多番转折无功而回。芷羚唯有暗地致电志良,终在秘密教路下成功争取业主减租,为倩汶觅得理想铺位。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
父子情深 意外啟 |
|
Overview |
芷羚從鍾邦口中得知與明軒的關係,與事件的來龍去脈後,意外啟發志良想到可透過「父子」關係有望解決當前困難。在徹夜搜集資料後再到茶餐廳,成功令業主為兒子未來著想,售出業權。因收購成功,明軒擺下慶功宴慰勞各人,志良父子借故離開私下到大牌檔慶祝。陰差陽錯下芷羚卻又再與昔日暗戀對象狹路相逢,幸好明軒當時已有幾分醉意,未有當場拆穿面試一事。芷羚茫然尷尬下不停灌酒,直至曲終人散,得明軒送返家。在醉意中芷羚向明軒道出昔日暗戀往事而不自知,引來家人誤會之餘,更幾乎誤了翌晨考核物業代理牌照的大事。倩汶準備開設咖啡室,到誠實地產物色鋪位,志良安排盈盈、芷羚負責,然而多番轉折無功而回。芷羚唯有暗地致電志良,終在秘密教路下成功爭取業主減租,為倩汶覓得理想鋪位。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
父子情深 意外啟 |
|
Overview |
芷羚從鍾邦口中得知與明軒的關係,與事件的來龍去脈後,意外啟發志良想到可透過「父子」關係有望解決當前困難。在徹夜搜集資料後再到茶餐廳,成功令業主為兒子未來著想,售出業權。因收購成功,明軒擺下慶功宴慰勞各人,志良父子借故離開私下到大牌檔慶祝。陰差陽錯下芷羚卻又再與昔日暗戀對象狹路相逢,幸好明軒當時已有幾分醉意,未有當場拆穿面試一事。芷羚茫然尷尬下不停灌酒,直至曲終人散,得明軒送返家。在醉意中芷羚向明軒道出昔日暗戀往事而不自知,引來家人誤會之餘,更幾乎誤了翌晨考核物業代理牌照的大事。倩汶準備開設咖啡室,到誠實地產物色鋪位,志良安排盈盈、芷羚負責,然而多番轉折無功而回。芷羚唯有暗地致電志良,終在秘密教路下成功爭取業主減租,為倩汶覓得理想鋪位。 |
|