As plans progress for the royal wedding, Ariadne must undertake a journey to Telemon’s homeland of Aegina. With the kingdom still beset by Colcheans, Jason is not the only one who fears for the Queen’s safety.

Ariadne will gemeinsam mit Telemon zu dessen Vater reisen, um dort Hochzeitsvorbereitungen zu treffen. Während der Reise gerät sie in einen Hinterhalt der Kolcher. Steckt Telemon mit ihnen unter einer Decke?

התכניות לחתונה המלכותית מתקדמות, ואריאדנה יוצאת למסע לאגינה, מולדתו של טלמון. ג'ייסון חושש לשלומה של המלכה - והוא לא היחיד שמסע זה מדאיג אותו.

Quando i piani per il matrimonio reale avanzano, Arianna deve intraprendere un viaggio verso la patria di Telemone, Egina. Con il regno ancora tormentato da Colcheans, Jason non è l'unico che teme per la sicurezza della regina.

Conforme os planos progridem com relação ao casamento real, Ariadne deve seguir em uma jornada a Aegina, o reino de Telemon. No entanto, Jason teme pela segurança da rainha.

Ariadna viaja con su prometido y su séquito (incluyendo a Jasón y sus amigos) a Aegina para buscar la aprobación del padre de Telemon. Telemon, quien está trabajando para Pasífae, traiciona a Ariadna pero salva su vida en la emboscada de los Colcheans. Pasífae acaba con él por dejarla con vida. Mientras tanto, Jasón, Hércules, Pitágoras, Ariadna y un fatalmente herido Dion huyen de los Colcheans, encontrándose con un grupo de viajeros a lo largo del camino. Finalmente se refugian en la Necrópolis; Pesífae y Medea los siguen. Ariadna alcanza a Pasífae con una flecha y Pasifae, Medea y Jasón caen al abismo.