3x39
Episode 39 (1975)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 39 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 39 集 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quem com catapora fere, com catapora será ferido! |
|
Overview |
Chiquinha falta à aula e manda Chaves e Quico dizerem ao Professor que ela está com catapora. Seu Madruga, sem saber da história, diz ao Sr. Barriga que a filha está com catapora e por isso não pode pagar o aluguel. Ao saber da mentira, Madruga fica furioso e proíbe a menina de sair de casa. Porém, Chiquinha desobedece e sai para brincar no pátio. No final, ela descobre que estava realmente com catapora e acaba passando a doença para todos na vila, menos para Chaves, que era o único que queria ser contaminado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 39 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los insectos del Chavo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 39 |
|
Overview |
—
|
|