A short cut takes the Shane Gang through the territory of the Shadow Clan -- and try as they might not to, they are discovered and captured by the mysterious creatures. Just when it looks like our heroes are done for, they are helped out of this jam by a most unlikely savior.

Eli et sa bande doivent apporter les slugs Fandango à la Caverne de l’œil du Taureau avant que toute vie n’y disparaisse. Poursuivis par les jumeaux Locke et Lode, experts en démolition au service de Blakk, ils sont contraints de s’aventurer sur le territoire des Ombres.

Die Shane Gang muss eine kurze Strecke durch das Gebiet des Schatten Klans zurücklegen – sie werden entdeckt und von mysteriösen Kreaturen gefangen genommen. Es sieht so aus als wäre es vorbei mit Eli und seinen Gefährten, als ihnen ein höchst unwillkommener Retter zu Hilfe eilt.

La pandilla decide apuntarse a un campamento de fin de semana en un esfuerzo por aprender una serie de nuevos movimientos sin tener que hacer todo el trabajo duro, pero las cosas toman un giro equivocado cuando los campistas y el director del campamento no están de acuerdo con la opinión de Eli sobre el campamento.