Truth & Consequences (2014)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Truth & Consequences |
|
Overview |
The ICC tries to protect a movie star after a string of murders involving a film director, agent and journalist take place. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Toute la vérité, rien que la vérité |
|
Overview |
L'actrice Audrey Sainte-Marie est victime d'une tentative d'enlèvement présentant des similitudes avec deux autres crimes commis précédemment. Celui qui s'en est pris à elle semble appartenir à une communauté spirituelle. L'enquête du CPI va révéler un drame soigneusement étouffé depuis plusieurs années... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nichts als die Wahrheit |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
Egy titokzatos banda megkísérli elrabolni Audrey Améris-t, a híres filmsztárt, ám a nő szerencsésen megmenekül. Mivel Audrey Dorn régi jó barátja, a csapat is bekapcsolódik a nyomozásba. Hamarosan kiderül, hogy Audreyt egy fanatikus vallásos csoport, az "Igazságmondók" akarták elrabolni, akik az elmúlt időszakban, Európa szerte már több filmiparban dolgozó hírességet is meggyilkoltak. Az Igazságmondók misztikus számításai szerint április 4 - én érkezik el a világvége. A csapatnak mindössze egy napja maradt, hogy kiderítsék, milyen brutális tettre készül a fanatikus társaság az ominózus nap alkalmából. Időközben Audrey-nak is nyoma vész. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
9. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Truth & Consequences |
|
Overview |
Po próbie porwania gwiazdy kina i znajomej Dorna ekipa bada sprawę podobnych zabójstw w branży filmowej. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Truth and Consequences |
|
Overview |
O ICC tenta proteger uma estrela do cinema após uma série de assassinatos envolvendo um diretor, um agente e um jornalista. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Правда и последствия |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Verdad y consecuencias |
|
Overview |
Un director de cine, un representante y un periodista son brutalmente asesinados. El equipo investiga si esos asesinatos tienen que ver con una secta apocalíptica. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
Dorn'un uzun süredir arkadaşı olan film yıldızı Audrey St. Marie, bir adam kaçırma girişimine karışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|