Cooper's moral compass is tested when an officer whom he served with as young man, long presumed to be dead, resurfaces as a POW.

一名以为早已去世多年的战友居然成了战俘，这使得库珀困扰于自己在科威特的往事和“略显卑劣的行径”。

庫柏的過去再度找上他：一位大家都以為犧牲的同僚以戰俘的身分出現，讓他想起在科威特時的「一個小污點」，因而心神不寧。

庫柏的過去再度找上他：一位大家都以為犧牲的同僚以戰俘的身分出現，讓他想起在科威特時的「一個小污點」，因而心神不寧。

Coopera dožene jeho minulost a jedna „nepříjemná záležitost“ z Kuvajtu. Ukáže se, že bývalý kolega, kterého měl dlouho za mrtvého, žije a je válečný zajatec.

Coopers moralske kompas testes, når en officer, som han tjente med som ung mand, længe antaget at være død, dukker op igen som en krigsfange.

Het morele kompas van Cooper wordt getest wanneer een officier met wie hij als jonge man diende, waarvan lang werd aangenomen dat hij dood was, als krijgsgevangene opduikt.

Cooper voit un événement de son passé resurgir lorsqu'un ancien compagnon d'armes présumé mort refait surface. Parallèlement, Liz cherche une nounou pour sa fille avec l'aide de sa nouvelle voisine.

Coopers moralischer Kompass wird auf die Probe gestellt, wenn ein Offizier, mit dem er als junger Mann diente und der lange Zeit für tot gehalten wurde, als Kriegsgefangener wieder auftaucht.

Το παρελθόν του Κούπερ και όσα συνέβησαν στο Κουβέιτ τον στοιχειώνουν όταν ένας υποτιθέμενα νεκρός συνάδελφος εμφανίζεται ως αιχμάλωτος πολέμου.

המצפן המוסרי של קופר עומד למבחן כשקצין צעיר שאיתו שירת בצבא וחשב שהוא מת מתגלה כשבוי מלחמה.

Quando scopre che un suo ex commilitone non e' morto come si pensava, Cooper parte insieme a Red per il Kuwait per andare ad aiutarlo. Ma li attende una sorpresa...

数十年前に死んだと思われていた戦友が捕虜として生きていたことがわかり、クーパーは過去にクウェートで起こったある事件について思い悩むことに。

죽은 줄 알았던 옛 동료가 살아있다는 소식을 듣고 중동으로 날아가는 쿠퍼. 레드는 어떻게 그의 존재를 아는 걸까. 1989년 그날, 쿠웨이트에선 무슨 일이 벌어진 것일까.

Coopers fortid og "noen usmakeligheter" som skjedde i Kuwait, begynner å plage ham når en antatt død offiser dukker opp som krigsfange.

Cooper musi zmierzyć się z przeszłością i konsekwencjami swojego zachowania w Kuwejcie, gdy oficer od dawna uważany za zmarłego odnajduje się w niewoli u wroga.

Um antigo parceiro dado como morto reaparece como prisioneiro de guerra, fazendo Cooper reviver o passado e "situações desagradáveis" ocorridas no Kuwait.

Um companheiro dado como morto aparece como prisioneiro de guerra e faz Cooper reviver o passado e “situações desagradáveis” ocorridas no Koweit.

Trecutul lui Cooper și niște fapte din Kuweit de care nu este chiar mândru se întorc pentru a-l tortura: un fost ofițer crezut mort este găsit ca prizonier de război.

Моральные ориентиры Купера подвергаются испытанию, когда из мертвых восстает его бывший военный командир, который все это время был в плену. Смог ли Гарольд остаться тем же честным человеком, каким его знали сослуживцы, работая плечом к плечу с Рэдом? В это время у ребенка Лиз появляется новая няня.

El sentido de la moral de Cooper se pone a prueba cuando un agente a quien sirvió de joven, presuntamente muerto, resurge como prisionero de guerra.

El pasado de Cooper y sus recuerdos desagradables de Kuwait regresan para atormentarlo cuando otro oficial, que se creía muerto, reaparece como prisionero de guerra.

Coopers moral och etik testats när en officer han arbetade med som yngre, och som länge förmodats vara död, dyker upp som krigsfånge.

Uzun süredir ölü sanılan iş arkadaşı bir savaş esiri olarak ortaya çıkınca geçmişi ve Kuveyt'te gerçekleşen "ufak bir tatsızlık" Cooper'ın yakasını bırakmaz.