The Task Force investigates a series of attacks on data centers perpetrated by a blacklister with a peculiar condition, as Liz conducts a secret investigation on the side. Meanwhile, Glen desperately tries to prove his value to Red after a shipping mishap.

一名身患奇症的黑名单成员袭击了多家数据中心。莉兹进行着另一项秘密调查，而格伦试图向雷德证明自己有用。

黑名單上某個狀況特殊的人攻擊多座資料中心，莉茲祕密展開另一項調查，葛蘭努力向雷丁頓證明自己幫得上忙。

黑名單上某個狀況特殊的人攻擊多座資料中心，莉茲祕密展開另一項調查，葛蘭努力向雷丁頓證明自己幫得上忙。

Jednotka vyšetřuje útoky, za kterými stojí velmi zvláštní jedinec. Liz se mezitím věnuje vlastnímu tajnému pátrání. Glen se zoufale snaží dokázat Redovi, že pro něj stále má hodnotu.

Het Task Force onderzoekt een reeks aanvallen op datacenters die zijn gepleegd door een blacklister met een bijzondere aandoening, omdat Liz aan de zijkant een geheim onderzoek doet. Glen probeert wanhopig zijn waarde aan Red te bewijzen na een verschepingsongeval.

L'unité spéciale traque l'auteur d'une série d'attaques contre des centres de données, tandis que Glen, l'associé de Reddington, tente de prouver sa valeur auprès de ce dernier, après un incident.

Die Task Force untersucht eine Reihe von Angriffen auf Rechenzentren, die von einer Blacklister mit einem merkwürdigen Zustand verübt wurden, während Liz nebenbei eine geheime Untersuchung durchführt. Glen versucht verzweifelt, nach einem Versandunglück seinen Wert für Red zu beweisen.

Ένα άτομο από τη λίστα με μια παράξενη πάθηση επιτίθεται σε κέντρα δεδομένων. Η Λιζ διεξάγει κρυφά μια παράλληλη έρευνα. Ο Γκλεν θέλει να αποδείξει στον Ρεντ ότι αξίζει.

מבוקש מהרשימה השחורה שסובל ממחלה משונה תוקף מרכזי נתונים. ליז מנהלת חקירה סודית מהצד. גלן מנסה להוכיח לרד שהוא דווקא כן יכול להביא תועלת.

La task force investiga su alcuni attacchi a un'azienda informatica da parte di un uomo con una storia molto particolare. Liz intanto conduce un'indagine privata.

体に問題を抱える悪党がデータセンターを爆破する事件が発生。一方、リズは秘密裏にある捜査を行う。グレンはレッドに自分の価値を示そうとする。

데이터 센터를 노린 연쇄 공격. 누구의 짓이며, 목적은 무엇일까. 리즈는 홀로 은밀한 조사에 나서고, 글렌은 레드의 믿음을 얻기 위해 애쓴다. 실력을 증명할 시간이다!

Et medlem på listen med en merkelig lidelse angriper datasentre. Liz utfører en hemmelig etterforskning. Glen vil bevise at han kan være nyttig for Red.

Człowiek z czarnej listy, który cierpi na nietypowe schorzenie, atakuje centra danych. Liz prowadzi tajne śledztwo. Glen próbuje udowodnić Redowi swoją przydatność.

A equipe investiga uma série de ataques a centros de dados. Liz conduz uma investigação secreta. Glen tenta provar a Red que pode ser útil.

Um nome da Lista Negra com uma condição estranha ataca centros de dados. Liz conduz uma investigação secreta. Glen tenta provar a Red que lhe pode ser útil.

O persoană de pe lista neagră, cu o afecțiune ciudată, atacă centrele de date. Liz desfășoară o anchetă secretă. Glen încearcă să-i arate lui Red că îi poate fi de folos.

Оперативная команда расследует цепочку таинственных атак на дата-центры, осуществленных участником Черного списка в очень интересном положении. В это время Лиз ведет секретное дело на стороне. Не навредит ли это занятие общей цели команды? После проблем с доставкой груза Глен решает попытаться заново заслужить доверие Рэда.

La unidad investiga una serie de ataques a centros de datos, prepretados por un miembro de la lista negra con una condición muy peculiar. Mientras, Liz lidera una investigación secreta en paralelo. Glen trata de demostrar su valía desesperadamente.

Un miembro de la lista con una extraña afección ataca centros de datos. Liz conduce una investigación clandestina. Glen intenta demostrarle a Red cuál es su valor.

Teamet utreder en rad attacker på olika datacentraler, som utförs av en "blacklister". Samtidigt har Liz en hemlig utredning vid sidan av, och Glen försöker desperat visa sig nyttig inför Red.

Kara listede bulunan, tuhaf bir duruma sahip bir kişi veri merkezlerine saldırır. Liz gizli bir yan soruşturma yürütür. Glen, Red'e faydalı olduğunu kanıtlamaya çalışır.