While the Task Force investigates a series of suspicious police shootings, Agent Ressler is distracted by increasing external pressures. With his back up against the wall, Red drafts Tom in executing an elaborate plan to help re-establish his criminal reputation.

專案小組調查一連串令人匪夷所思的警察槍殺案。雷丁頓為了重建他的犯罪污名，找上湯姆求助。

特别小组着手调查一系列不可思议的警察枪击案。雷丁顿为了重建自己受损的罪犯名声而向汤姆求助。

專案小組調查一連串令人匪夷所思的警察槍殺案。雷丁頓為了重建他的犯罪污名，找上湯姆求助。

Tým vyšetřuje sérii policejních zásahů končících střelbou. Ve snaze napravit svou poškozenou pověst se Red obrací na Toma.

Med ryggen mod muren, får Red hjælp af Tom til at udføre en detaljeret plan for at genoprette sit kriminelle rygte.

Ressler is afgeleid daar hij zich moet bezighouden met druk van buitenaf. Red en Tom voeren een plan uit om de criminele reputatie van Red in stand te houden.

Alors que le groupe de travail enquête sur une série de fusillades suspectes, l'agent Ressler est distrait par l'augmentation des pressions extérieures. Avec son dos contre le mur, Red dessine Tom en exécutant un plan élaboré pour rétablir sa réputation criminelle.

Liz ist einem Unternehmen namens Waterday auf der Spur, das mit Auftragsmorden Konkurrenten beseitigen lässt. Unterdessen erhält Red den Auftrag, einen gewissen Rivera mit Waffen zu beliefern, doch fehlt Red das Geld, die Waffen zu besorgen. Durch einen geschickten Coup kann Red mit Hilfe von Tom die Waffen organisieren und ausliefern. Währenddessen soll ein Doktor Pete Tom dabei helfen, die Identität der Leiche aus Reds Koffer herauszufinden.

Η ομάδα ερευνά μια σειρά μυστηριωδών πυροβολισμών που εμπλέκουν την αστυνομία. Για να ανακτήσει την αμαυρωμένη εγκληματική του φήμη ο Ρεντ στρέφεται στον Τομ για βοήθεια.

רדינגטון מגייס את טום שיעזור לו בפעולה שתשקם את האימפריה שלו, ובמקביל הסוכנים חוקרים סדרה של מקרי ירי של שוטרים חשודים.

Mentre il team indaga sulla morte di alcuni agenti di Polizia, Red ha altre faccende di cui occuparsi.

警官が容疑者を射殺した事件を捜査するうちに、リズたちは他の不審な事件に行きつく。裏社会での信頼を取り戻すため、レッドはトムに助けを求める。

경찰의 총기 발포 사건이 잇따르자, 이를 수상하게 여긴 전담반은 수사에 들어간다. 한편 레드는 한껏 구겨진 체면을 만회하기 위해 톰에게 도움을 요청한다.

Innsatsgruppen etterforsker en serie mystiske skyteepisoder som involverer politiet. Red ber Tom om hjelp til å gjenopprette det ødelagte ryktet sitt som forbryter.

Członkowie jednostki badają serię tajemniczych strzelanin. Red zwraca się z prośbą o pomoc do Toma, aby poprawić w branży swoją nadszarpniętą reputację.

A equipa investiga uma série de misteriosos tiroteios da polícia. Red pede ajuda a Tom para restabelecer a sua manchada reputação criminal.

Enquanto a Força-Tarefa investiga uma série de tiroteios policiais suspeitos, o agente Ressler fica distraído com o aumento de pressões externas.

Echipa investighează o serie de riposte armate ale poliției. Pentru a-și restabili reputația de criminal, Red îi cere lui Tom ajutorul.

Команда начинает расследование подозрительного расстрела полицейским якобы вооруженного преступника. Его дело выводит Элизабет и остальных на финансовую корпорацию, связанную как с жертвой, так и с его «невольным» убийцей-копом. Тем временем Рэддингтон привлекает Тома для помощи с бандитами, которым он задолжал поставку оружия. Рэймонд не только проворачивает, казалось бы, невозможную сделку, не имея ни денег, ни ресурсов, но и ставит Кина в неловкое положение. Ресслер же начинает проворачивать грязные дела согласно приказам шантажиста.

El equipo investiga una serie de misteriosos tiroteos policiales. Para restablecer su lastimada reputación como criminal, Red le pide ayuda a Tom.

El equipo investiga unos disparos policiales sospechosos. Ressler se distrae con asuntos de fuera. Reddington recurre a la ayuda de Tom para reestablecer su imperio criminal.

Ställd mot väggen, rekryterar Red Tom för att verkställa en plan för att återupprätta hans kriminella rykte.

Görev gücü, polise yönelik bir dizi gizemli saldırıyı araştırır. Red, lekelenen itibarını yeniden düzeltmek için Tom'dan yardım ister.