When Sofia and Hildegard become stuck inside an enchanted painting, Hildegard complicates their escape plan by insisting she knows everything.

Les élèves doivent réaliser un tableau enchanté par groupe de deux. Après avoir peint un univers qu'ils souhaitent visiter, les élèves écoutent les fées leur donner les formules magiques pour entrer et sortir du tableau. Mais Hildegarde, qui fait équipe avec Sofia, préfère lui raconter à quel point elle est douée et s'y connait en tableau enchanter plutôt que de faire attention aux instructions. Aussi, quand elle prononce la première formule, Hildegarde et Sofia se retrouve dans un tableau du couloir sans connaitre la formule pour en sortir.

Gdy Zosia i Hildegarda trafiają do zaczarowanego obrazu, Hildegarda komplikuje plan wyjścia, upierając się, że wszystko wie najlepiej.

Sofía e Hildegard quedan atrapadas en una pintura mágica, y la actitud de sabelotodo de Hildegard complica su huida.