Translations 16
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Catfish: The TV Show |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nev and his co-hosts -- from Max to Kamie to celebrity guests -- help people in dubious online relationships track down their baes IRL so they can sort out what's fact and what's fiction. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nev Schulman en zijn co-host gaan op pad om onderzoek te doen naar online relaties. Deze stellen hebben elkaar nog nooit in levende lijve ontmoet. De verhalen van deze hoopvolle romantici zijn gevuld met mysteries en schokkende onthullingen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miten digitaaliajan nuoret löytävät rakkauden? Usein luoden yhteyden nettituttavuuden kanssa, jota he eivät ole tavanneet tosielämässä. Ongelma on, että se söpö kundi johon olet rakastumassa, saattaa valehdella siitä kuka hän oikeasti on. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Catfish: Fausse identité |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au sens du programme, «Catfish» se dit d’une personne se faisant passer pour ce qu’elle n’est pas sur les réseaux sociaux, dans le but d’entretenir une relation amoureuse virtuelle, sous une fausse identité. C’est la nouvelle série docu-réalité dans laquelle Nev Schulman décide d’aider des personnes tombées amoureuses sur le Net alors qu’elles n’ont jamais rencontré leur future moitié dans la «vraie» vie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Catfish : Fausse identité |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au sens du programme, «Catfish» se dit d’une personne se faisant passer pour ce qu’elle n’est pas sur les réseaux sociaux, dans le but d’entretenir une relation amoureuse virtuelle, sous une fausse identité. C’est la nouvelle série docu-réalité dans laquelle Nev Schulman décide d’aider des personnes tombées amoureuses sur le Net alors qu’elles n’ont jamais rencontré leur future moitié dans la «vraie» vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Catfish - Verliebte im Netz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein „Catfish“ ist jemand, der online vorgibt anders zu sein, als er in Wirklichkeit ist. Die Sendung beschäftigt sich mit den Wahrheiten und Lügen beim Online-Dating. Moderator Nev Schulman und Filmemacher Max Joseph besuchen Paare, die sich noch nie zuvor in der Realität getroffen haben und überprüfen für sie ob der Partner mit seinem Onlineimage übereinstimmt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קאטפיש |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kamureg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A reality-sorozat a modern világ internetes ismerkedési szokásaival foglalkozik, fókuszálva a problémára: mi van abban az esetben, ha valaki másnak adja ki magát egy társkereső oldalon, mint akit rejt a nick név valójában? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Catfish: A Série |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Internet, um "catfish" (bagre, em português) é uma pessoa que cria perfis pessoais falsos em redes sociais, fingindo ser alguém que não é, utilizando fotos de outras pessoas e informações biográficas falsas. Estes "catfishs", geralmente, tem a intenção de enganar uma ou várias pessoas inocentes, fazendo com que elas se apaixonem. O termo "catfish" é derivado do título de um documentário de 2010, em que o cineasta Nev Schulman descobre que a mulher de 20 e poucos anos com quem ele estava se relacionando online não tinha sido honesta ao se descrever. A MTV e os produtores do documentário Catfish, Nev Schulman e seu amigo, o cineasta Max Joseph, ajudam pessoas que têm um relacionamento amoroso com alguém por uma rede social, mas não a conhece na vida real. Elas desejam saber se a pessoa com quem se relacionam é real ou se é um "catfish". Alguns casais relacionam-se há alguns meses; outros, há anos. Pessoas diversas pedem ajuda a Nev para verificar se o seu parceiro online é real ou se está escondendo a verdade sobre sua identidade. Cada episódio trata de um casal diferente, cada qual com uma história diferente. Nev viaja pelos Estados Unidos e faz uma investigação via Internet para tentar descobrir a verdade sobre o perfil. Em seguida, ele faz contato com a pessoa para marcar o primeiro encontro entre o casal |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O programa mostra relacionamentos que nascem na Internet. Em cada episódio, os apresentadores encaram uma nova aventura, onde ajudam uma pessoa apaixonada a descobrir a verdade sobre o seu parceiro virtual. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Peștele pisică: Filmul serial |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одиночество в сети |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Catfish: Mentiras en la Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
CATFISH: MENTIRAS EN LA RED |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nev Schulman y su compañero cinematográfico, Max Joseph ayudarán a parejas que no se han conocido en la vida real. En cada episodio, un nuevo protagonista emprenderá un viaje emocional para descubrir la verdad sobre su pareja |
|