Til the Day I Die (2018)
← Back to episode
Translations 48
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Til the Day I Die |
|
Overview |
Klaus turns to Davina for help to learn more about a mysterious affliction affecting Hope. On their wedding day, Freya and Keelin make a tough decision about their future together, while Elijah is forced to confront a past memory of Hayley. Finally, Declan’s growing curiosity in the city’s supernatural secrets forces Marcel to step in. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
على العهد حتّى الموت |
|
Overview |
تُفصح "فريا" عن أمر لـ"كيلين" قد يفسد زفافهما، ويسترجع "إيليجا" الذكريات، ويطلب "كلاوس" مساعدة "دافينا" لأمر يتعلق بـ"هوب". فهل يفوت الأوان؟ |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
على العهد حتّى الموت |
|
Overview |
تُفصح "فريا" عن أمر لـ"كيلين" قد يفسد زفافهما، ويسترجع "إيليجا" الذكريات، ويطلب "كلاوس" مساعدة "دافينا" لأمر يتعلق بـ"هوب". فهل يفوت الأوان؟ |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
直到我死去的那一天 |
|
Overview |
弗雷娅向基琳敞开心扉,这可能会威胁到她们的特殊日子。伊利亚回忆过去。克劳斯请戴维娜帮助奥佩。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一生一世 |
|
Overview |
芙蕾雅向基琳坦白,而這可能會毀了她們特別的日子。以利亞的回憶湧上心頭,克勞斯為了希望向黛維娜求助。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一生一世 |
|
Overview |
芙蕾雅向基琳坦白,而這可能會毀了她們特別的日子。以利亞的回憶湧上心頭,克勞斯為了希望向黛維娜求助。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
直到我死去的那一天 |
|
Overview |
弗雷娅向基琳敞开心扉,这可能会威胁到她们的特殊日子。伊利亚回忆过去。克劳斯请戴维娜帮助奥佩。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dokud nás smrt nerozdělí |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kunnes kuolema erottaa |
|
Overview |
Klaus pyytää Davinalta apua Hopen pelastamiseksi, mutta tulos ei ole toivottu. Freya ja Keelin ottavat suuren askeleen ja tekevät tärkeän päätöksen tulevaisuudesta. Elijah joutuu kohtaamaan tuskallisen muiston Hayleystä. Declan puolestaan on selvittänyt sukulaistensa päiväkirjoista yhtä ja toista kotikaupungistaan, mikä pakottaa Marcelin toimimaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La force de l'amour |
|
Overview |
Klaus demande l'aide de Davina pour en apprendre davantage sur une mystérieuse maladie qui affecte Hope. Le jour de leur mariage, Freya et Keelin prennent une décision difficile quant à leur avenir, tandis qu'Elijah est obligé de faire face au souvenir d’Hayley. En parallèle, la curiosité de Declan pour les secrets surnaturels de la ville oblige Marcel à intervenir. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bis dass der Tod uns scheidet |
|
Overview |
Die Stimmen bringen Hope fast um den Verstand. Sie muss ihre Wut an jemandem auslassen, um sie zum Schweigen zu bringen. Elijah und Antoinette locken daraufhin die Nachtwandler und Emmet unter falschem Vorwand in die St. Anne’s Kirche, wo Hope die Untoten ins Jenseits befördert. Da bei dem Blutbad ein Mensch ums Leben kommt, wendet sich Hopes Schicksal innerhalb weniger Augenblicke. (Text: sixx) |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Bis dass der Tod uns scheidet |
|
Overview |
Die Stimmen bringen Hope fast um den Verstand. Sie muss ihre Wut an jemandem auslassen, um sie zum Schweigen zu bringen. Elijah und Antoinette locken daraufhin die Nachtwandler und Emmet unter falschem Vorwand in die St. Anne’s Kirche, wo Hope die Untoten ins Jenseits befördert. Da bei dem Blutbad ein Mensch ums Leben kommt, wendet sich Hopes Schicksal innerhalb weniger Augenblicke. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Bis dass der Tod uns scheidet |
|
Overview |
Die Stimmen bringen Hope fast um den Verstand. Sie muss ihre Wut an jemandem auslassen, um sie zum Schweigen zu bringen. Elijah und Antoinette locken daraufhin die Nachtwandler und Emmet unter falschem Vorwand in die St. Anne’s Kirche, wo Hope die Untoten ins Jenseits befördert. Da bei dem Blutbad ein Mensch ums Leben kommt, wendet sich Hopes Schicksal innerhalb weniger Augenblicke. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μέχρι να πεθάνω |
|
Overview |
Η Φρέγια εξομολογείται κάτι στην Κίλιν που απειλεί την ξεχωριστή τους μέρα. Ο Ελάιτζα αναπολεί. Ο Κλάους ζητά από την Νταβίνα να τον βοηθήσει με τη Χόουπ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עד יום מותי |
|
Overview |
הווידוי של פריה מאיים להרוס את היום הגדול שלה ושל קילין. אלייז'ה נזכר בעבר. קלאוס מבקש מדווינה לעזור לו עם הופ. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La trasformazione |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
命尽きる日まで |
|
Overview |
クラウスはホープを苦しめる謎の現象について詳しく知るため、ダヴィーナに助けを求める。フレイヤとキーリンは結婚式当日、2人の将来について苦渋の決断を下す。一方、イライジャはヘイリーとの過去の思い出に向き合うことになる。ニューオーリンズのスーパーナチュラルな秘密について好奇心を膨らませるデクランに対し、ついにマルセルはある手を打たざるを得なくなる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
죽는 날까지 |
|
Overview |
결혼식을 몇 시간 앞두고 심각한 얘기를 꺼내는 프레야. 킬린과의 결혼은 이대로 무산되는 것인지. 호프의 몸에서 이상 증세를 발견한 클라우스는 다비나에게 도움을 청한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Póki śmierć nas nie rozłączy |
|
Overview |
Freya mówi Keelin o czymś, co może zepsuć ich wyjątkowy dzień. Elijah musi stawić czoła przeszłości. Klaus prosi Davinę o pomoc w sprawie Hope. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Até o Fim dos Meus Dias |
|
Overview |
Klaus pede ajuda a Davina para entender por que uma aflição misteriosa afeta Hope. No dia do casamento, Freya e Keelin tomam uma decisão difícil sobre seu futuro juntas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Până la moarte |
|
Overview |
Freya îi destăinuie lui Keelin un lucru care le poate strica ziua specială. Elijah se lasă în voia amintirilor. Klaus îi cere ajutorul Davinei în privința lui Hope. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
До самой смерти |
|
Overview |
Несмотря на все творящиеся в городе ужасы, Фрейя готовится официально связать свою жизнь с Килин, однако перед свадьбой женщина решает поднять важный для совместного будущего вопрос, который ставит бракосочетание под угрозу срыва. Между тем Клаус, в надежде облегчить страдания дочери, обращается к старой знакомой за помощью, но проведя ритуал, та сообщает Майклсону неутешительные новости. У Марселя тем временем возникают проблемы с узнавшем о всем Деклане, и, чтобы не дать тому наломать дров, Жерар предлагает ему сделку. Элайджа же, стараясь пережить гибель любимой, вспоминает о первой встрече с Хейли и решается прочитать ее письмо. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hasta el día que mienta |
|
Overview |
Klaus recurre a Davina en busca de ayuda para aprender más sobre una misteriosa aflicción que afecta a Hope. El día de su boda, Freya y Keelin toman una decisión difícil sobre su futuro juntas, mientras que Elijah se ve obligado a enfrentar un recuerdo pasado de Hayley. Finalmente, la curiosidad de Declan por los secretos sobrenaturales de la ciudad obliga a Marcel a intervenir. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hasta el día que muera |
|
Overview |
Freya le confiesa a Keelin algo que puede poner en peligro su día especial. Elijah recupera la memoria. Klaus le pide a Davina que ayude a Hope. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จวบจนวันตาย |
|
Overview |
เฟรยาสารภาพความจริงที่อาจทำลายวันพิเศษให้คีลินรู้ ความทรงจำของเอไลจาห์กลับคืนมา ส่วนเคลาส์ขอให้ดาวิน่าช่วยโฮ้ป |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|