Rebekah is on the run with baby Hope.

تعود "ريبيكا" للهروب بعد أن كانت تنعم بحياة هادئة مع الطفلة "هوب"؛ تفكر "هايلي" في تقديم تضحية كبيرة؛ تعود "دافينا" للسحر الأسود.

تعود "ريبيكا" للهروب بعد أن كانت تنعم بحياة هادئة مع الطفلة "هوب"؛ تفكر "هايلي" في تقديم تضحية كبيرة؛ تعود "دافينا" للسحر الأسود.

丽贝卡必须放弃和孩子奥佩的平静生活，再次踏上逃亡之路；海莉考虑是否要做出巨大牺牲；戴维娜试图使用黑魔法。

蕾貝卡必須放棄她和寶貝希望的平靜生活，回到逃亡的日子；海莉考慮作出巨大犧牲；黛維娜則轉向黑暗魔法。

蕾貝卡必須放棄她和寶貝希望的平靜生活，回到逃亡的日子；海莉考慮作出巨大犧牲；黛維娜則轉向黑暗魔法。

丽贝卡必须放弃和孩子奥佩的平静生活，再次踏上逃亡之路；海莉考虑是否要做出巨大牺牲；戴维娜试图使用黑魔法。

Rebekah, která strávila několik měsíců pryč a žila normální život s malou Hope, se ocitá na útěku, když si zjistí, že Esther našla místo, kde přebývala. Klaus dá do pohybu svůj plán, když si uvědomí, že Vincent a Kaleb by byli silní spojenci v boji s matkou, proto se pokusí převtělené bratry obrátit proti matce. Hayley má problémy, když narazí spolu s Jacksonem na rituál z dávné minulosti, který by je dostal pryč z Estheřiny kontroly. Rituál však vyžaduje obrovskou oběť. Rebekah je znepokojená, když zjistí, že se s Elijahou něco stalo. Davina vezme věci do vlastních rukou a Cami se ocitá v centru Estheřina nebezpečného plánu.

Rebekah on elänyt Hope-vauvan kanssa tavallista elämää jo pitkään, mutta nyt kaksikko joutuu pakosalle. Davina käyttää Joshin ja Aidenin ihastumista hyväkseen omassa juonessaan Klausin toimittamiseksi pois tieltä. Klaus ja Elijah jatkavat veljiensä taivuttelua puolelleen, ja Hayley löytää keinon saada sudet taas yhtenäisiksi ja voimakkaiksi.

Rebekah, qui a passé de longs mois loin de l'agitation du Quartier Français en compagnie de Hope, comprend qu'Esther les a débusquées et s'enfuit, non sans remarquer que quelque chose a changé dans sa relation à Elijah... Klaus tente de rallier Vincent et Kaleb à sa cause pour contrer leur mère. Hayley, quant à elle, est une fois de plus tiraillée : le rituel qui permettrait de mettre sa meute hors d'atteinte d'Esther exige un énorme sacrifice...

Rebekah spielt mit Hope auf einem Spielplatz, als sie erschrocken feststellt, dass sich etliche Stare um sie herum niederlassen. Das ist ein eindeutiges Zeichen, dass Esther ihren Aufenthaltsort ausfindig gemacht hat. Rebekah schnappt sich die Kleine und eilt in ein Restaurant, wo sie Elijah vermutet. Unterdessen plant Jackson, die Werwölfe zu einem Rudel zu vereinen. Eine Heirat zwischen ihm und Hayley würde die Wölfe von New Orleans von einem finsteren Fluch befreien. (Text: sixx)

Rebekah spielt mit Hope auf einem Spielplatz, als sie erschrocken feststellt, dass sich etliche Stare um sie herum niederlassen. Das ist ein eindeutiges Zeichen, dass Esther ihren Aufenthaltsort ausfindig gemacht hat. Rebekah schnappt sich die Kleine und eilt in ein Restaurant, wo sie Elijah vermutet. Unterdessen plant Jackson, die Werwölfe zu einem Rudel zu vereinen. Eine Heirat zwischen ihm und Hayley würde die Wölfe von New Orleans von einem finsteren Fluch befreien.

Rebekah spielt mit Hope auf einem Spielplatz, als sie erschrocken feststellt, dass sich etliche Stare um sie herum niederlassen. Das ist ein eindeutiges Zeichen, dass Esther ihren Aufenthaltsort ausfindig gemacht hat. Rebekah schnappt sich die Kleine und eilt in ein Restaurant, wo sie Elijah vermutet. Unterdessen plant Jackson, die Werwölfe zu einem Rudel zu vereinen. Eine Heirat zwischen ihm und Hayley würde die Wölfe von New Orleans von einem finsteren Fluch befreien.

Η Ρεμπέκα πρέπει να αφήσει την ήσυχη ζωή της με τη μικρή Χόουπ και να γίνει φυγάς. Η Χέιλι σκέφτεται να κάνει μια τρομερή θυσία. Η Νταβίνα στρέφεται στη σκοτεινή μαγεία.

רבקה נאלצת לוותר על החיים השקטים עם הופ הפעוטה ולחזור לחיי המנוסה. היילי שוקלת קורבן אדיר. דווינה פונה לתורות כישוף אפלות.

レベッカはエスターに居場所を知られたと知り、ホープと逃亡する。エスターを倒すために自分の兄弟の力が必要だと確信するクラウスは、兄弟がエスターに敵意を抱くよう、ある計画を実行することになる。一方ヘイリーとジャクソンは、ひょんなことからオオカミ人間をエスターの支配から解く方法を知る。だがヘイリーは、そのために自分が大きな代償を払わなければならないことを知り苦悩する。

레베카는 호프와의 조용한 삶을 포기하고 도망 다니는 삶으로 돌아가야 한다. 헤일리는 엄청난 희생에 대해 숙고한다. 다비나는 흑마법으로 돌아선다.

Rebekah, prowadząca spokojne życie z małą Hope, musi znów zacząć uciekać. Hayley ma podjąć decyzję wymagającą ogromnego poświęcenia. Davina zwraca się ku czarnej magii.

Rebekah, que passou meses longe vivendo uma vida normal, se vê em fuga quando Esther descobre seu paradeiro. E Klaus estabelece um plano para colocar seus irmãos contra a mãe.

Rebekah trebuie să renunțe la viața liniștită cu fetița sa și să revină la viața de fugar. Hayley ia în calcul un sacrificiu imens, iar Davina se apucă de magie neagră.

Ребекка вынуждена оставить тихую жизнь с Хоуп и вновь уйти в бега. Хейли обдумывает невероятную жертву, а Давина обращается к темной магии.

Rebekah tiene que huir luego de descubrir que Esther la encontró. Cami descubre una verdad inesperada. Mientras, Klaus y Hayley deben salir en rescate de su hija.

Rebekah debe renunciar a su tranquila vida con la bebé y volver al ruedo; Hayley considera hacer un gran sacrificio; Davina se vuelca a la magia negra.

Rebekah tvingas ge upp sitt stilla liv med lilla Hope och befinner sig åter på flykt, Hayley överväger en enorm uppoffring, och Davina sätter sitt hopp till svart magi.

รีเบ็กกาต้องสูญเสียชีวิตแสนสงบของเธอกับ "โฮป" ผู้เป็น ลูกและกลับสู่ชีวิตแห่งการต่อสู้อีกครั้ง ในขณะที่เฮย์ลีย์ครุ่นคิดถึงการเสียสละครั้งใหญ่ ส่วนดาวินาก็หันเข้าหามนต์ดำ