Season 1 (2013)
← Back to season
Translations 48
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Family is power. The Original Vampire family swore it to each other a thousand years ago. They pledged to remain together, always and forever. Now, centuries have passed and the bonds of family are broken. Time, tragedy and hunger for power have torn the Original Family apart. When Klaus Mikaelson, the original vampire-werewolf hybrid, receives a mysterious tip that a plot is brewing against him in the supernatural melting pot that is the French Quarter of New Orleans, he returns to the city his family helped build. Klaus’ questions lead him to a reunion with his diabolical former protégé, Marcel, a charismatic vampire who has total control over the human and supernatural inhabitants of New Orleans. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
"هايلي" حامل بطفل "كلاوس" الذي يخطط لاستعادة السيطرة على "نيو أورلينز" بالانتصار على تلميذه النجيب ليكون الملك الجديد للمدينة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
"هايلي" حامل بطفل "كلاوس" الذي يخطط لاستعادة السيطرة على "نيو أورلينز" بالانتصار على تلميذه النجيب ليكون الملك الجديد للمدينة. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
海莉怀了克劳斯的孩子;克劳斯计划回到新奥尔良,制服他曾经的门徒,成为这座城市的新王者。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
海莉懷了克勞斯的小孩;克勞斯計畫打敗他的門徒並成為城市的新國王,就此奪回紐奧良。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
海莉怀了克劳斯的孩子;克劳斯计划回到新奥尔良,制服他曾经的门徒,成为这座城市的新王者。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
海莉懷了克勞斯的小孩;克勞斯計畫打敗他的門徒並成為城市的新國王,就此奪回紐奧良。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Hayley est enceinte de Klaus qui a bien l'intention d'arracher la ville à son protégé pour devenir le roi de La Nouvelle-Orléans. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Familie ist Macht. Die Urvampir-Familie hat sie sich vor tausend Jahren geschworen, für immer und ewig zusammenzubleiben. Nun sind Jahrhunderte vergangen und die Bande der Familien sind zerrissen. Zeit, Tragödie und Machthunger haben die Ur-Familie auseinandergerissen. Als Klaus Mikaelson, der ursprüngliche Vampir-Werwolf-Hybrid, einen mysteriösen Hinweis erhält, dass sich im French Quarter von New Orleans, dem Schmelztiegel der Übernatürlichen, ein Komplott gegen ihn zusammenbraut, kehrt er in die Stadt zurück, die seine Familie mit aufgebaut hat. Klaus' Fragen führen ihn zu einem Wiedersehen mit seinem teuflischen ehemaligen Schützling Marcel, einem charismatischen Vampir, der die totale Kontrolle über die menschlichen und übernatürlichen Bewohner von New Orleans hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Η Χέιλι είναι έγκυος από τον Κλάους, ο οποίος σχεδιάζει να κατακτήσει ξανά τη Νέα Ορλεάνη νικώντας τον δικό του προστατευόμενο για να γίνει ο νέος βασιλιάς της πόλης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
היילי נושאת ברחמה את ילדו של קלאוס. קלאוס מתכנן להכניע את מרסל בן חסותו כדי להחזיר לידיו את השליטה בניו אורלינס ולהיות למלך החדש של העיר. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
हेली, क्लॉज़ के बच्चे की मां बनने वाली है; क्लॉस अपने अधीन रहने वालों को शक्तिशाली बना कर और शहर का नया राजा बनकर न्यू ऑर्लियंस को वापस पाने का प्लान बनाता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Hayley mengandung anak Klaus; Klaus berencana mengambil alih New Orleans dengan mengalahkan pengikutnya dan menjadi penguasa baru di kota. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
全てのバンパイアの起源にして最強の「オリジナルズ」が、ニューオーリンズの町に戻ってくる。魔女の力を封じて町を牛耳るマルセルを倒すため、魔女が呼び寄せたのだった。和解と裏切りを繰り返し、狼人間を交えた3つの種族は覇権をめぐる戦いを始める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
헤일리는 클라우스의 아이를 임신하고, 클라우스는 뉴올리언스로 가서 도시를 되찾기 위한 전쟁을 시작한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Hayley jest w ciąży z Klausem, a ten planuje pokonać swojego protegowanego i zostać królem Nowego Orleanu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Os irmãos Klaus (Joseph Morgan), Elijah (Daniel Gilles) e Rebekah Mikaelson (Claire Holt) retornam a Nova Orleans para recuperar a cidade que ajudaram a construir. O problema é que Marcel (Charles Michael Davis), o ex-protegido de Klaus, agora é quem controla os habitantes humanos e sobrenaturais com seu poder absoluto. Mas os Mikaelson estão dispostos a fazer de tudo para recuperar o que é deles por direito, custe o que custar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
Hayley este însărcinată cu copilul lui Klaus. Klaus plănuiește să recucerească New Orleansul prin înfrângerea protejatului său și să devină noul rege al orașului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Хейли ждет ребенка от Клауса. Клаус планирует вернуть свое влияние в Новом Орлеане, одержав победу над своим протеже и став новым королем города. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Esta sexy y fascinante nuevas serie se centra en la Original familia de vampiros y el peligroso híbrido vampiro / hombre lobo, Niklaus “Klaus” Mikaelson, quien, junto a sus hermanos Elías y Rebeca, ayudaron a construir el barrio francés de Nueva Orleans, sólo para ser exiliados hace un siglo. Pero un aquelarre de brujas desesperadas por recuperar su poder atraen a los Mikaelsons de regreso a su hogar ancestral, donde el carismático y diabólico vampiro Marcel – el antiguo protegido de “Klaus” - lidera con su ejército de vampiros. Los Originales traen ataúdes llenos de venganza, el amor no correspondido y planes no tan secretos para recuperar el corazón y el alma de esta próspera ciudad, y una ardiente y larga guerra entre vampiros, brujas, lobos y humanos que pronto estallará. Los lazos de sangre son fuertes, pero la ambición de poder - y la venganza - pueden resultar aún más fuertes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Hayley espera un hijo de Klaus; él planea recuperar Nueva Orleans derrotando a su protegido y transformándose en el nuevo rey de la ciudad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Hayley väntar Klaus barn, och Klaus planerar att ta tillbaka New Orleans genom att övermanna sin skyddsling och bli stadens nya kung. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
เฮย์ลีย์ได้ตั้งท้องลูกของเคลาส์ แต่เคลาส์วางแผนที่จะกลับไปยังนิวออร์ลีนส์โดยยึดอำนาจบุตรบุญธรรมของตนและสถาปนาตนเองขึ้นเป็นราชาคนใหม่ของเมือง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Hayley mang thai con của Klaus. Klaus lên kế hoạch giành lại New Orleans bằng cách lật đổ đệ tử và trở thành vị vua mới của thành phố. |
|