Richard, Aaron, and the Gas Monkey crew try to "knock the ugly outta" a '48 Chevy Fleetmaster. Richard makes a profit but still gets schooled on a '74 Corvette. It's a tough Oklahoma crowd at the auction for their Chevy and "Scarface"-worthy '63 Caddy.

Richard a Aaron koupí Rambler Super z roku 1959, který už léta hnije na poli. Richard nechá svého přítele Toma vyzvednout Willis Coupe Gasser z roku 1941, který by mu mohl vydělat šestimístnou částku, pokud se mu podaří prokázat spojitost mezi vozidlem a slavným závodním týmem.

Dans un échange de voitures, Richard et Aaron dénichent une Chevrolet Fleetmaster 48. L'équipe du Gas Monkey n'en revient pas, à quel point cette bête pourpre est horrible. Richard récupère une Corvette 74. Puis Richard apporte la Fleetmaster et une Cadillac 63 à un encan en Oklahoma, devant un public difficile et une mise en vente sans réservations possibles.

In der „Gas Monkey Garage“ in Texas liegen die Nerven blank, denn der „Rambler“ muss unbedingt bis zur Auktion fertig werden. Doch bis dahin ist es noch ein hartes Stück Arbeit. Richard und Aaron haben den Wagen für 1200 Dollar in Amarillo gekauft, wo er jahrelang in einer Scheune gestanden hatte.