Episode 3 (2013)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
立仁发现颂恩真正身分 |
|
Overview |
芮之被杀一案,由重案组国彬接手调查。国彬到现场检查尸体,重组情况后判断凶手跟随死者入女厕后,用绳把她勒死,女厕正是案发现场。警方在芮之手机内见到有立仁来电显示,便请他到警局协助调查。 立仁国彬 讨论案情 立仁与国彬交换情报,指芮之曾到医院找学礼,之后学礼便行踪不明,警方因此也欲找出学礼。由于颂恩在芮之死前曾与她争吵,不免被警方查问,但警方最后未能找到证据,只好放走颂恩但暗中跟随她。 颂恩赶往见波,却被怀疑出卖组织,在危急时国彬下属振东出手想为她解围,颂恩机灵维护波,才摆脱背叛的嫌疑。 立仁和国彬讨论案情,立仁认为颂恩无嫌疑,指她在芮之死后真情流露,虽看出她仍有所隐瞒,但隐瞒之事应与芮之死无关。因为在监察摄录中见到学礼曾到夜总会,正与芮之的死亡时间脗合,所以破案关键乃是学礼和芮之的关系。 立仁指责 应奇误诊 医院一位患老人痴呆的病患梁伯病情反覆,但主诊医生应奇在报告指一切正常,于是见习医生日勤便带立仁重诊。立仁发现梁伯病情严重,而且后脑有伤,疑因伤令病情急转直下。立仁向应奇更新病患情况,应奇马上承认忙中疏忽,但被立仁指责他妄顾病患。 启荣记得曾听过学礼提及「2025」这数字,分析2025与天灾有关。慧翘不满被指断症错误,指学礼早已康复,而康复与否亦可能杀人,立仁则一语道破启荣推理错误。 瑶珠开解 晓彤情绪 志森女儿晓彤突然与男友吵架,志森欲开解女儿但被拒,于是找嘉丽帮助,一同查看嘉丽在社交网站上的动静。嘉丽自愿跟晓彤倾诉,又向志森建议可以聘请心理学家瑶珠加入诊所。 瑶珠在咖啡店目击晓彤与男友争执场面,主动上前结识她和开导她。晓彤接受瑶珠辅导后已能面对问题,向嘉丽和父亲言明真相。原来她不久前在巴士遇到色狼,故突然对男子产生恐惧。志森不忿放过色魔,又指女儿笨不求救。晓彤说出知道父亲得知后,一定有此反应才一直隐瞒,事后回想仍感到惊恐。因女儿之事,令志森知道瑶珠确实有才华,便到咖啡店找她加盟。 学礼现身 世均受袭 芮之设灵出殡当天,颂恩见到学礼出现,可惜未能追到他。颂恩找立仁见面,告之自己调查所得,又说曾记得芮之曾叫她一同回教会,但当时她有感盖亚教奇怪而没理会。立仁见颂恩分析案情头头是道,已道破她的真正身分,但颂恩坚持不认…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
立仁發現頌恩真正身分 |
|
Overview |
芮之被殺一案,由重案組國彬接手調查。國彬到現場檢查屍體,重組情況後判斷兇手跟隨死者入女廁後,用繩把她勒死,女廁正是案發現場。警方在芮之手機內見到有立仁來電顯示,便請他到警局協助調查。 立仁國彬 討論案情 立仁與國彬交換情報,指芮之曾到醫院找學禮,之後學禮便行蹤不明,警方因此也欲找出學禮。由於頌恩在芮之死前曾與她爭吵,不免被警方查問,但警方最後未能找到證據,只好放走頌恩但暗中跟隨她。 頌恩趕往見波,卻被懷疑出賣組織,在危急時國彬下屬振東出手想為她解圍,頌恩機靈維護波,才擺脫背叛的嫌疑。 立仁和國彬討論案情,立仁認為頌恩無嫌疑,指她在芮之死後真情流露,雖看出她仍有所隱瞞,但隱瞞之事應與芮之死無關。因為在監察攝錄中見到學禮曾到夜總會,正與芮之的死亡時間脗合,所以破案關鍵乃是學禮和芮之的關係。 立仁指責 應奇誤診 醫院一位患老人癡呆的病患梁伯病情反覆,但主診醫生應奇在報告指一切正常,於是見習醫生日勤便帶立仁重診。立仁發現梁伯病情嚴重,而且後腦有傷,疑因傷令病情急轉直下。立仁向應奇更新病患情況,應奇馬上承認忙中疏忽,但被立仁指責他妄顧病患。 啟榮記得曾聽過學禮提及「2025」這數字,分析2025與天災有關。慧翹不滿被指斷症錯誤,指學禮早已康復,而康復與否亦可能殺人,立仁則一語道破啟榮推理錯誤。 瑤珠開解 曉彤情緒 志森女兒曉彤突然與男友吵架,志森欲開解女兒但被拒,於是找嘉麗幫助,一同查看嘉麗在社交網站上的動靜。嘉麗自願跟曉彤傾訴,又向志森建議可以聘請心理學家瑤珠加入診所。 瑤珠在咖啡店目擊曉彤與男友爭執場面,主動上前結識她和開導她。曉彤接受瑤珠輔導後已能面對問題,向嘉麗和父親言明真相。原來她不久前在巴士遇到色狼,故突然對男子產生恐懼。志森不忿放過色魔,又指女兒笨不求救。曉彤說出知道父親得知後,一定有此反應才一直隱瞞,事後回想仍感到驚恐。因女兒之事,令志森知道瑤珠確實有才華,便到咖啡店找她加盟。 學禮現身 世均受襲 芮之設靈出殯當天,頌恩見到學禮出現,可惜未能追到他。頌恩找立仁見面,告之自己調查所得,又說曾記得芮之曾叫她一同回教會,但當時她有感蓋亞教奇怪而沒理會。立仁見頌恩分析案情頭頭是道,已道破她的真正身分,但頌恩堅持不認…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
立仁發現頌恩真正身分 |
|
Overview |
芮之被殺一案,由重案組國彬接手調查。國彬到現場檢查屍體,重組情況後判斷兇手跟隨死者入女廁後,用繩把她勒死,女廁正是案發現場。警方在芮之手機內見到有立仁來電顯示,便請他到警局協助調查。 立仁國彬 討論案情 立仁與國彬交換情報,指芮之曾到醫院找學禮,之後學禮便行蹤不明,警方因此也欲找出學禮。由於頌恩在芮之死前曾與她爭吵,不免被警方查問,但警方最後未能找到證據,只好放走頌恩但暗中跟隨她。 頌恩趕往見波,卻被懷疑出賣組織,在危急時國彬下屬振東出手想為她解圍,頌恩機靈維護波,才擺脫背叛的嫌疑。 立仁和國彬討論案情,立仁認為頌恩無嫌疑,指她在芮之死後真情流露,雖看出她仍有所隱瞞,但隱瞞之事應與芮之死無關。因為在監察攝錄中見到學禮曾到夜總會,正與芮之的死亡時間脗合,所以破案關鍵乃是學禮和芮之的關係。 立仁指責 應奇誤診 醫院一位患老人癡呆的病患梁伯病情反覆,但主診醫生應奇在報告指一切正常,於是見習醫生日勤便帶立仁重診。立仁發現梁伯病情嚴重,而且後腦有傷,疑因傷令病情急轉直下。立仁向應奇更新病患情況,應奇馬上承認忙中疏忽,但被立仁指責他妄顧病患。 啟榮記得曾聽過學禮提及「2025」這數字,分析2025與天災有關。慧翹不滿被指斷症錯誤,指學禮早已康復,而康復與否亦可能殺人,立仁則一語道破啟榮推理錯誤。 瑤珠開解 曉彤情緒 志森女兒曉彤突然與男友吵架,志森欲開解女兒但被拒,於是找嘉麗幫助,一同查看嘉麗在社交網站上的動靜。嘉麗自願跟曉彤傾訴,又向志森建議可以聘請心理學家瑤珠加入診所。 瑤珠在咖啡店目擊曉彤與男友爭執場面,主動上前結識她和開導她。曉彤接受瑤珠輔導後已能面對問題,向嘉麗和父親言明真相。原來她不久前在巴士遇到色狼,故突然對男子產生恐懼。志森不忿放過色魔,又指女兒笨不求救。曉彤說出知道父親得知後,一定有此反應才一直隱瞞,事後回想仍感到驚恐。因女兒之事,令志森知道瑤珠確實有才華,便到咖啡店找她加盟。 學禮現身 世均受襲 芮之設靈出殯當天,頌恩見到學禮出現,可惜未能追到他。頌恩找立仁見面,告之自己調查所得,又說曾記得芮之曾叫她一同回教會,但當時她有感蓋亞教奇怪而沒理會。立仁見頌恩分析案情頭頭是道,已道破她的真正身分,但頌恩堅持不認…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|