Episode 18 (2013)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
启荣瑶珠擦出爱火 |
|
Overview |
虽然颂恩冲动行事,但终归逮捕潘耀泉,可惜从耀泉及女友佩茹口中,都没有发现任何线索。国彬促小组重新在两个案发现场进行搜证,又因人证只有佩茹一人,必须再回二人所住的劏房查问邻居。 另外因推断是凶器的军刀仍未找到,警方必须在48小时内找到足够证据起诉耀泉。慧翘见耀泉脸上有伤,知他曾与人争执,而立仁分析耀泉有反社会人格,态度不合作只想拖延时间待48小时后获释。颂恩再找佩茹倾谈,但她哮喘复发,只想警方早点放人和离开。 立仁见慧翘赞赏病房的倩莹和其他孩子相处甚欢,慧翘便诉说以前讨厌孩子,现在却对小孩改观,变得渴望拥有自己的小孩。 调查受阻 再现凶案 警方到劏房查证,得知曾与耀泉争执的人是廖广志,可是广志不在房中。颂恩调查耀泉往事,记录指他脾气暴躁,多次犯事都因证据不足而获释放。慧翘看到现场的血笑脸图案,觉凶手视杀人为乐,是极度危险的凶徒。立仁认为广志曾打过耀泉,若耀泉获释,更不会轻易了事。但原来广志已失踪三天,需找到他才能进一步调查。 颂恩再到羁留室找耀泉套取线索,不但没结果,而反被他挑衅。颂恩在警署通宵搜集资料,迷糊间梦见童年时的自己与父亲一起。 振东等人终于发现广志的私家车在元朗停车场,国彬和颂恩见车尾箱有染血的布,于是假设耀泉杀广志后把尸体收于车尾,驾车至燃油耗尽便弃尸郊外。众人见一野狗向货柜乱吠,打开货柜后竟发现另一女尸,死状与前两宗军刀杀人案不同,而是窒息致死。另一方面,警方终于找到广志,原来失踪数天只是为了避债,而车尾的血布只因手指弄伤…… 志森答允 作假报告 瑶珠因癌病之事向志森请辞,更特意提醒志森即使嘉丽生日,仍不要让她有期待。当两人谈话时志森收到嘉丽来电说她发生意外,当志森赶至她的家时,发现她早已喝醉,嘉丽更借醉酒向志森表白。 永佳与志健家是世交,以研究经费为条件,委托志森代写志健的精神评估报告,以便在法庭否认博安医院的鉴定。启荣知道志森已接下此工作,不解为何他竟助纣为虐。立仁相信志森有苦衷,但志森却绝口不再提此事。 因为志森的专业意见,法庭决定延审志健一案,而启荣与世邦的鉴定可能作废。志健在庭外趁机挑衅,惹得启荣生气与他推撞。永铿一向注重医院形象,但这次竟支持启荣,立仁不禁疑惑为永铿和志森的行事作风竟恰恰转换过来…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
啟榮瑤珠擦出愛火 |
|
Overview |
雖然頌恩衝動行事,但終歸逮捕潘耀泉,可惜從耀泉及女友佩茹口中,都沒有發現任何線索。國彬促小組重新在兩個案發現場進行搜證,又因人證只有佩茹一人,必須再回二人所住的劏房查問鄰居。 另外因推斷是兇器的軍刀仍未找到,警方必須在48小時內找到足夠證據起訴耀泉。慧翹見耀泉臉上有傷,知他曾與人爭執,而立仁分析耀泉有反社會人格,態度不合作只想拖延時間待48小時後獲釋。頌恩再找佩茹傾談,但她哮喘復發,只想警方早點放人和離開。 立仁見慧翹讚賞病房的倩瑩和其他孩子相處甚歡,慧翹便訴說以前討厭孩子,現在卻對小孩改觀,變得渴望擁有自己的小孩。 調查受阻 再現兇案 警方到劏房查證,得知曾與耀泉爭執的人是廖廣志,可是廣志不在房中。頌恩調查耀泉往事,記錄指他脾氣暴躁,多次犯事都因證據不足而獲釋放。慧翹看到現場的血笑臉圖案,覺兇手視殺人為樂,是極度危險的兇徒。立仁認為廣志曾打過耀泉,若耀泉獲釋,更不會輕易了事。但原來廣志已失蹤三天,需找到他才能進一步調查。 頌恩再到羈留室找耀泉套取線索,不但沒結果,而反被他挑釁。頌恩在警署通宵搜集資料,迷糊間夢見童年時的自己與父親一起。 振東等人終於發現廣志的私家車在元朗停車場,國彬和頌恩見車尾箱有染血的布,於是假設耀泉殺廣志後把屍體收於車尾,駕車至燃油耗盡便棄屍郊外。眾人見一野狗向貨櫃亂吠,打開貨櫃後竟發現另一女屍,死狀與前兩宗軍刀殺人案不同,而是窒息致死。另一方面,警方終於找到廣志,原來失蹤數天只是為了避債,而車尾的血布只因手指弄傷…… 志森答允 作假報告 瑤珠因癌病之事向志森請辭,更特意提醒志森即使嘉麗生日,仍不要讓她有期待。當兩人談話時志森收到嘉麗來電說她發生意外,當志森趕至她的家時,發現她早已喝醉,嘉麗更借醉酒向志森表白。 永佳與志健家是世交,以研究經費為條件,委託志森代寫志健的精神評估報告,以便在法庭否認博安醫院的鑑定。啟榮知道志森已接下此工作,不解為何他竟助紂為虐。立仁相信志森有苦衷,但志森卻絕口不再提此事。 因為志森的專業意見,法庭決定延審志健一案,而啟榮與世邦的鑑定可能作廢。志健在庭外趁機挑釁,惹得啟榮生氣與他推撞。永鏗一向注重醫院形象,但這次竟支持啟榮,立仁不禁疑惑為永鏗和志森的行事作風竟恰恰轉換過來…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
啟榮瑤珠擦出愛火 |
|
Overview |
雖然頌恩衝動行事,但終歸逮捕潘耀泉,可惜從耀泉及女友佩茹口中,都沒有發現任何線索。國彬促小組重新在兩個案發現場進行搜證,又因人證只有佩茹一人,必須再回二人所住的劏房查問鄰居。 另外因推斷是兇器的軍刀仍未找到,警方必須在48小時內找到足夠證據起訴耀泉。慧翹見耀泉臉上有傷,知他曾與人爭執,而立仁分析耀泉有反社會人格,態度不合作只想拖延時間待48小時後獲釋。頌恩再找佩茹傾談,但她哮喘復發,只想警方早點放人和離開。 立仁見慧翹讚賞病房的倩瑩和其他孩子相處甚歡,慧翹便訴說以前討厭孩子,現在卻對小孩改觀,變得渴望擁有自己的小孩。 調查受阻 再現兇案 警方到劏房查證,得知曾與耀泉爭執的人是廖廣志,可是廣志不在房中。頌恩調查耀泉往事,記錄指他脾氣暴躁,多次犯事都因證據不足而獲釋放。慧翹看到現場的血笑臉圖案,覺兇手視殺人為樂,是極度危險的兇徒。立仁認為廣志曾打過耀泉,若耀泉獲釋,更不會輕易了事。但原來廣志已失蹤三天,需找到他才能進一步調查。 頌恩再到羈留室找耀泉套取線索,不但沒結果,而反被他挑釁。頌恩在警署通宵搜集資料,迷糊間夢見童年時的自己與父親一起。 振東等人終於發現廣志的私家車在元朗停車場,國彬和頌恩見車尾箱有染血的布,於是假設耀泉殺廣志後把屍體收於車尾,駕車至燃油耗盡便棄屍郊外。眾人見一野狗向貨櫃亂吠,打開貨櫃後竟發現另一女屍,死狀與前兩宗軍刀殺人案不同,而是窒息致死。另一方面,警方終於找到廣志,原來失蹤數天只是為了避債,而車尾的血布只因手指弄傷…… 志森答允 作假報告 瑤珠因癌病之事向志森請辭,更特意提醒志森即使嘉麗生日,仍不要讓她有期待。當兩人談話時志森收到嘉麗來電說她發生意外,當志森趕至她的家時,發現她早已喝醉,嘉麗更借醉酒向志森表白。 永佳與志健家是世交,以研究經費為條件,委託志森代寫志健的精神評估報告,以便在法庭否認博安醫院的鑑定。啟榮知道志森已接下此工作,不解為何他竟助紂為虐。立仁相信志森有苦衷,但志森卻絕口不再提此事。 因為志森的專業意見,法庭決定延審志健一案,而啟榮與世邦的鑑定可能作廢。志健在庭外趁機挑釁,惹得啟榮生氣與他推撞。永鏗一向注重醫院形象,但這次竟支持啟榮,立仁不禁疑惑為永鏗和志森的行事作風竟恰恰轉換過來…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|