Godišnji odmor je završen i vreme je da žalbeno-arhivatorsko odeljenje nastavi sa napornim radom. Šta je Čvarkov radio na prčanjskoj plaži dok je baba žvakala kamenje, čime se zanimao Torbica u zavičaju, i kako su kolege reagovale na Boškićevu šokantnu tvrdnju da je letovanje proveo u stilu "svaki dan druga"...

Počinje nova školska godina, pa Torbica planira da troškove, kao i do sada, smanji uzimanjem kancelarijskog materijala. Međutim, kriza je sve veća, pa to neće ići lako, ali je Čvarkov, kao i uvek, tu da pomogne svom dugogodišnjem kolegi...

Leto je na zalasku, ali septembar je lep za kupanje bez gužve. Arhivatori su potrošili ceo godišnji odmor, i ostalo je da se za brčkanje snalaze vikendom. Ali, Torbičina cisterna za kupanje je prebukirana, a ni u Čvarkovom bazenu, po svemu sudeći, Boškić neće uspeti da nađe mesto. Međutim, kad Čvarkov čuje koga bi Boškić da povede sa sobom...

Boškić će danas od svojih kolega naučiti vrednu lekciju iz geografije. Tako bar misle njegove kolege, koji su ubeđeni da karakter ljudi itekako zavisi od toga odakle potiču...

Godine su prošle pune muka... Za Čvarkova. Nije dobio 13. platu i nije prodao piliće, ali ga je obradovala druga vest...