Nicolas profite de l’absence de Jean-François (pour inviter Isabelle. David tente de secouer Danny pour l’inciter à se raccrocher à la musique. Éric Pothier et David discutent ferme sur l’opportunité de ramener Martin chez sa mère. Ce dernier confie à Éric des détails troublants sur son enfance.