Jean-François semonce Sam Rioux-Couillard à propos de son comportement avec les filles. Maxime retourne à l’école où Samuel, Raphaël et Jean-François lui donnent l’heure juste. Mais quel est ce problème qui semble miner sa fille? Malgré l’opposition de Jean-François, Isabelle n’a pas fermé la porte à l’idée de prendre en charge le groupe 57.