Gabriel discute avec son père Jean-René. Il se demande si son grand-père dit vrai ou fabule quand il parle du lointain passé. Jean-François déjeune seul au restaurant. Éléonore en profite pour le prendre à témoin de confidences qui le gênent. Jean-René reproche à son père de vouloir endoctriner Gabriel. Il rencontre Raphaël et Jean-François à ce propos.