Samuel félicite Naïma Kassabian pour ses grands progrès au violoncelle. Suspendu par le CLSC, Éric Pothier veut se défendre en cour et demande l’aide de Philippe. Raphaël convoque Léanne pour lui parler de ses rapports avec Mathieu. Lorraine aide Richard à calmer une jeune toxicomane en crise.