Me Desforges intercède pour Raphaël qui a été arrêté au volant avec les facultés affaiblies. Samuel apprend qu’une de ses élèves, Jolène Racicot, a fugué de son centre de dépannage. Guy Racicot voit André Hamelin pour un suivi psychologique. Monica Normandeau blâme Samuel pour la fugue de Jolène.