La disparition de Bang Tam bouleverse tout le monde. Les parents de Shirley se disputent. Shirley est dans tous ses états et culpabilise. Émilie tente de la rassurer. Katia se rend à l’école où Raphaël et Samuel tentent de la retenir, pendant qu’Éric poursuit ses recherches. Richard est convaincu de pouvoir retrouver la jeune Vietnamienne, mais celle-ci est-elle encore au pays?