Alain est soulagé quand Monique décide d’expliquer à Juliette que sa mère est particulièrement tendue. La tension des derniers jours exacerbe l’émotivité d’Élisabeth et Alain, qui sont toujours à la croisée des chemins. Ils se retrouvent chez Émilie Charlebois pour faire le point.