Ariane est troublée après avoir entendu une conversation d’Alain. Elle ne peut s’empêcher d’en parler à Éric Lupien. Stéphane discute de son intervention auprès de Roseanne avec Raphaël. Jean-Luc et Véronique décident de faire le point avec les enfants.