Sarah-Maude se plaint de ses frères à Charlie et à Marjorie, puis à Philippe. Suzie Perron, l'avocate de Mishka, rencontre Raphaël pour finaliser son admission. Madeleine et Jean-René se demandent s'ils doivent retourner la fameuse robe de bal à la boutique. Mishka assiste à son premier cours avec Maxim et ne passe pas inaperçue. Maxim remarque que Sarah-Maude ne veut pas s'en laisser imposer par la nouvelle venue.