Ariane se voit confier des classes de 5e secondaire. Richard encourage Paradis qui s'apprête à donner son premier cours magistral à l'école. Sarah-Maude essuie les remontrances de sa mère. Maxim et Patricia conviennent que cette dernière n'a jamais fait preuve d'une motivation digne de ses capacités. Anne, Renaud et Patrick commentent les résultats de la biopsie de Maxim.