Karine Pagé, de la DPJ, épie Léonore qui fait des affaires avec un prêteur sur gages. Elle va ensuite rencontrer la mère de celle-ci. À l'école, Éric, Ariane et Angie s'entendent pour dire que l'adolescente a des problèmes.