Maxim discute avec son père de la situation de Mishka. Dave avoue à Raphaël qu'il a trahi le secret de Maxim pour réconforter Mishka. Richard et Paradis mettent à rude épreuve la vocation de Jonathan pour la mécanique. Éric Pothier force Mishka à reconsidérer les raisons pour lesquelles elle tient à mener sa grossesse à terme.