Lily-Rose a donné rendez-vous à Vincent pour lui parler de Simon. Richard va trouver François, qui est toujours incapable de prendre une décision concernant son frère. Simon emmène Roxanne au local désaffecté de sa sœur. Il lui jure qu'il n'y a aucun danger. Julie constate que Jean-François est encore troublé par la cliente d'un certain âge qui le poursuit de ses attentions. Danielle met Vincent au courant d'une surprise qu'elle prépare pour l'oncle Jean-Guy.