Loulou passe sa mauvaise humeur sur son père, qui ne comprend pas ce qu'elle a. Mal à l'aise, Alexandra, la mère de Camille, rend visite à Charles-André pour lui faire part de ses appréhensions. Malgré ses belles paroles, celui-ci ne peut cacher à Camille qu'il est à court d'argent. Le voyage à Toronto est-il compromis? Gabrielle, puis Louise essaient de faire comprendre à Pascal que son admiration démonstrative ne rend pas service à sa fille.