Vincent demande aux jeunes de sa classe de trouver le prochain sujet d'étude : une réalité de la Nouvelle-France toujours d'actualité. Anne-Sophie propose d'étudier le sort réservé aux malades mentaux. Vincent en profite pour souligner le rôle déterminant du Français Philippe Pinel à cet égard. Danielle a un entretien pénible avec son frère Jean-Guy. Vincent apprend que la mère d'Anne-Sophie, Lilianne Cantin, est internée depuis trois ans à la suite d'une dépression majeure et qu'elle doit sortir de l'hôpital le jour même. Andréanne s'inquiète de la réaction de l'adolescente. Elle en discute avec Stéphane. Anne-Sophie parle de sa situation avec Sung et Jenny-Anne, qui l'encouragent autant qu'elles le peuvent.