Norman questions Norma's faith in him. Zane's thirst for revenge threatens Dylan. Romero is presented with new evidence while Cody's friendship with Norman reaches a breaking point.

Norma对Norman的信心受到质疑；Dylan受到复仇的Zane的威胁；Romero收到了谋杀Watson小姐的新证据；Cody和Norman的友谊达到了崩溃的边缘。

Šerif uzavře vyšetřování smrti Codyina násilnického otce jako nehodu. Normanův výbuch vzteku tak zůstává bez následků, ale jeho DNA se shoduje s druhým vzorkem semene, nalezeným u zavražděné slečny Watsonové. Zane uspořádá nájezd na Fordův sklad trávy, kterého se Dylan odmítne zúčastnit. Nick Ford se rozhodne vůči konkurenci rázně zakročit.

Norman doute de la confiance que Norma lui accorde, la soif de revanche de Zane menace Dylan, et l'enquête sur le meurtre de Miss Watson prend un nouveau tournant.

Norman se retrouve au poste du sheriff après son altercation fatale avec le père de Cody. Soumis à un interrogatoire poussé de la part des forces de l'ordre, il leur explique que tout cela n'était qu'un accident et qu'il n'a fait que se défendre après une agression. Norma s'implique dans l'affaire. Elle demande à Cody, dont tout le monde sait que le père avait effectivement des accès de violence, de ne rien dire à propos des phases «d'absence» de Norman. Elle refuse aussi d'en parler à son propre fils. Pendant ce temps, Zane prépare une nouvelle attaque...

Norman hat Zweifel an Normas Vertrauen in ihn, Zanes Rachegelüste bringen Dylan in Gefahr und die Ermittlungen zu Miss Watsons Mord nehmen eine unerwartete Wendung.

Ο Νόρμαν αμφισβητεί την πίστη της Νόρμα. Η δίψα για εκδίκηση του Ζέιν απειλεί τον Ντίλαν. Ο Ρομέρο έχει νέα στοιχεία που μπορεί να αλλάξουν την πορεία της έρευνας για τη δολοφονία της κυρίας Γουάτσον.

נורמן מתושאל במשטרה לאחר מות אביה של קודי, ונקבע שהמוות נגרם מתאונה. דילן מנסה למתן את אחיה של המעבידה שלו. נמצאת התאמה בין הדנ"א של נורמן לזרע שנמצא בגופת בלייר ווטסון.

Norman kérdőre vonja Normant, amikor az teszteli anyja belé vetett hitét. Zane a bosszú ösvényére lép, Dylant fenyegeti. Romero új bizonyítékot vizsgál Miss Watson gyilkosságának ügyében. Norman és Cody barátsága törésponthoz ér.

노먼은 노마의 믿음에 의문을 가진다. 딜런은 복수를 갈망하는 제인을 두려워한다. 왓슨 양 살인사건에 대한 조사는 새로운 국면을 맞는다.

Norman zastanawia się, na ile matka w niego wierzy. Żądza zemsty Zana naraża Dylana na niebezpieczeństwo. Następuje przełom w śledztwie w sprawie morderstwa pani Watson.

Norman questiona a confiança de Norma. A sede de Zane por vingança ameaça Dylan. A investigação sobre o assassinato da Srta. Watson sofre uma reviravolta.

Ослепленный местью Зейн не намерен останавливать войну между кланами, и Дилану придется с этим разобраться. Ромеро обнаруживает новые улики по делу об убийстве Блэр Ватсон. Отношения Коди и Нормана подходят к кульминации.

Norman duda de la fe que Norma deposita en él, la sed de venganza de Zane amenaza a Dylan, y la investigación del asesinato de la señorita Watson da un nuevo giro.

Zane är ute efter hämnd, vilket försätter Dylan i knipa, och nya ledtrådar dyker upp i utredningen av mordet på Miss Watson.

Norman, Norma'nın ona olan inancını sorgulamaktadır. Zane'in intikam tutkusu yüzünden Dylan tehlikededir. Bayan Watson cinayetinin soruşturmasında yeni gelişmeler olur.