When eight researchers at Tsalal Station vanish without a trace, Danvers orders a search. After handling a workplace dispute, Navarro tries to convince a skeptical Danvers that the men's disappearance is connected to the murder of a local activist.

Després de la desaparició de vuit homes, Navarro intenta convèncer Danvers que el cas està relacionat amb l'assassinat d'un activista local.

当八名科学家消失得无影无踪时，纳瓦罗试图说服丹弗斯，这起案件与一名当地激进分子悬而未决的谋杀案有关。

当八名科学家消失得无影无踪时，纳瓦罗试图说服丹弗斯，这起案件与一名当地激进分子悬而未决的谋杀案有关。

八個人失蹤後，納瓦洛試著讓丹佛斯相信此案與當地活動人士多年來未被偵破的兇殺案有關。

Když zmizí osm vědců, Navarrová se snaží Danversovou přesvědčit, že případ souvisí s nevyřešenou vraždou místní aktivistky.

Als acht mannen verdwijnen, probeert Navarro Danvers ervan te overtuigen dat er een verband is met de onopgeloste moord op een plaatselijke activist.

Suite à la disparition soudaine de huit chercheurs de la station Tsalal, Danvers donne l'ordre de lancer des recherches. Après avoir réglé un conflit au travail et pris des nouvelles de sa sœur Julia, Navarro tente de convaincre Danvers que la disparition des hommes est liée au meurtre de la militante locale Annie Kowtok, une affaire au point mort depuis longtemps.

Als die Polarnacht über den äussersten Norden Alaskas hereinbricht, verschwindet die Besatzung einer Arktis-Forschungsstation spurlos. Hängt der Vorfall mit einem nie aufgeklärten Mord zusammen?

Όταν 8 επιστήμονες εξαφανίζονται δίχως ίχνος, η Ναβάρρο προσπαθεί να πείσει την Ντάνβερς ότι η υπόθεση σχετίζεται με τον άλυτο φόνο ενός τοπικού ακτιβιστή.

אניס, אלסקה, קצה העולם. שמונה מדענים מתחנת מחקר מקומית נעלמים במפתיע. הדבר מעלה בזכרונה של מפכ"לית המשטרה ליז דנברס חקירה לא מפוענחת של רצח אקטיביסטית צעירה.

Quando otto ricercatori scompaiono nel nulla, Danvers ordina una ricerca. Navarro cerca di convincerla che la scomparsa degli uomini sia collegata ad un caso rimasto a lungo irrisolto.

アラスカ州エニスにある北極研究所に勤める学者たち8人が、ある日忽然と姿を消す事件が発生。地元警察のダンヴァースが捜査に当たるなか、州警察のナヴァロが首を突っ込んでくるが、この2人には確執があった。

Kiedy ośmiu naukowców znika bez śladu, Navarro próbuje przekonać Danvers, że sprawa jest powiązana z nierozwiązanym morderstwem lokalnego aktywisty.

Quando oito investigadores da Estação Tsalal desaparecem repentinamente, Danvers ordena uma busca, mas modera as expectativas de encontrar os homens. Depois de lidar com uma disputa no local de trabalho e verificar como está sua irmã Julia, Navarro tenta convencer o cético Danvers de que o desaparecimento dos homens está ligado ao assassinato da ativista local Annie Kowtok, um caso que já esfriou.

Когда восемь ученых бесследно исчезают, Наварро пытается убедить Дэнверс, что дело связано с нераскрытым убийством местного активиста.

Keď zmizne osem mužov, Navarrová sa snaží presvedčiť Danversovú, že prípad súvisí s nevyriešenou vraždou miestnej aktivistky.

Tras la desaparición de ocho hombres, Navarro trata de covencer a Danvers de que el caso está relacionado con el asesinato de un activista local.

เมื่อนักวิจัยแปดคนที่สถานีซาลาลหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย แดนเวอร์สจึงออกคำสั่งให้ค้นหา หลังจากจัดการข้อขัดแย้งในที่ทำงาน นาวาร์โรพยายามโน้มน้าวให้แดนเวอร์สขี้ระแวงว่าการหายตัวไปของชายทั้งสองเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่น

Ennis, Alaska'daki bir araştırma istasyonunda çalışan bilim adamları gizemli bir şekilde ortadan kaybolurlar. Dedektif Danvers gerçekleri ortaya çıkartabilmek için kendi içindeki karanlığın ve sonsuz buzun derinliklerine inmek zorunda kalacaktır.

Коли вісім дослідників на станції Цалал безслідно зникають, Денверс наказує провести пошуки. Після вирішення робочої суперечки Наварро намагається переконати скептично налаштовану Денверс, що зникнення чоловіків пов’язане з убивством місцевої активістки.