Episode 3 (2014)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Agnes is working through the night getting ready for the Empire Exhibition that Harry is rolling out across the store. Mr Crabb attempts to cover for Mr Grove after Harry thinks that he’s late for work again. Harry receives a visit from Henri and takes the opportunity to apologise and asks him to return to work. Gordon is fed up with the frostiness between his parents. Miss Mardle asks Grove to meet her at her new address and he finds out that she has inherited a beautiful London home and income from her brother. Lady Mae manages to find out that truth about Loxley’s finances and discovers that he has gambling debts and is rumoured to be all washed up. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
Agnes pracuje celou noc a připravuje se na výstavu Empire, kterou Harry rozváží po celém obchodě. Pan Crabb se pokouší zaskočit za pana Grovea poté, co si Harry myslí, že opět přišel pozdě do práce. Harryho navštíví Henri a při té příležitosti se mu omluví a požádá ho, aby se vrátil do práce. Gordon už má dost mrazivých vztahů mezi svými rodiči. Slečna Mardlová požádá Grovea, aby se s ní setkal na její nové adrese, a on zjistí, že zdědila po svém bratrovi krásný londýnský dům a příjmy. Lady Mae se podaří zjistit pravdu o Loxleyho financích a zjistí, že má dluhy z hazardu a že se o něm povídá, že je celý vymytý. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
Juli en augustus 1914. Agnes worstelt om de Empire-tentoonstelling klaar te krijgen, ondermijnd door Mr Thackeray en de rivaliserende afdelingen, en Selfridge biedt Henri Leclair, tot haar vreugde en Victor Colleano's ongenoegen, een baan aan om haar te helpen. Lord Loxley brengt een bezoek aan Selfridge om hem te vertellen dat hij Winston Churchill ertoe kan brengen het evenement te openen in ruil voor informatie over leerleveranciers, terwijl Lady Mae ontdekt dat haar man failliet is, informatie die ze voor Selfridge verzwijgt. De heer Grove gaf zijn laatste waarschuwing toen hij weer te laat op zijn werk was en hij ontdekt dat 80% van het mannelijke personeel in aanmerking komt voor het leger. Rose vindt de verzameling pikante foto's van haar zoon Gordon, en ze koesteren hart voor de relatie van zijn ouders. De oorlog wordt verklaard tussen Groot-Brittannië en Duitsland. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'empire sur le pied de guerre |
|
Overview |
Le magasin se prépare activement pour la grande exposition, sous la direction d'Agnes. Rose décide de rester à Londres. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'empire sur le pied de guerre |
|
Overview |
Le magasin se prépare activement pour la grande exposition, sous la direction d'Agnes. Rose décide de rester à Londres. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Il negozio e' in fermento per l'imminente Esposizione dell'Impero Britannico. Dopo una lunga riflessione, Rose decide di non tornare in America. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Agnes organiza una espectacular celebración del Imperio. Henri regresa y Harre le ofrece de nuevo su trabajo en Selfridges. Gran Bretaña declara la guerra a Alemania. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|