ALF hits his head and is convinced he is an insurance salesman. The Tanners try reviewing past events to try and jog his memory.

ALF se udeří do hlavy a ztratí paměť. Teď se domnívá, že je pojišťovací agent jménem Wayne Shlegel.

In een poging om m.b.v. een elektrische mixer het bad in een whirlpool te veranderen, is door elektrisering, Alf zijn geheugen kwijt. Hij beschouwt zichzelf als de verzekeringsagent Wayne Schlegel en wil de Tanners dwingen een verzekeringspolis af te sluiten. Met alle middelen proberen de Tanners, Alf weer op het juiste spoor te brengen.

Alf souffre d'amnésie après avoir été électrocuté accidentellement. Il prétend s'appeler désormais Wayne Schlegerl et exercer la profession d'agent d'assurances.

Alf pezsgőfürdőt improvizál a fürdőszobában, ám olyan áramütés éri, amitől elveszíti az emlékezetét. Biztosítási ügynöknek képzeli magát, aki nős ember, és sérelmezi, hogy Tannerék bezárva tartják. Végül felhívja a rendőrséget, mondván, hogy túszul ejtették.

記憶よ、よみがえれ！ 転倒したアルフ。自分は、タチの悪い保険会社のセールスマン、ウェインだと思い込む（前編）。

Alf zostaje porażony prądem. Kiedy odzyskuje przytomność, okazuje się, że cierpi na amnezję. Wydaje mu się, że jest agentem ubezpieczeniowym i zdradza żonę z kochanką Brendą. Jest także przekonany, że został porwany przez rodzinę Tannerów. Ta stara się odświeżyć mu pamięć, przypominając niedawne wydarzenia.

Após tomar um forte choque, ALF perde a memória e acredita ser um agente de seguros chamado Wayne Schlegel que tem uma amante chamada Brenda. Como se isso fosse pouco, ele também acredita que a família Tanner o sequestrou.

După ce un șoc electric puternic îl lasă pe ALF cu amnezie, el crede că este un agent de asigurări căsătorit, pe nume Wayne Schlegel, cu o amantă, Brenda. De asemenea, crede că Tanners l-au răpit.

Альф ударяется головой и теряет память. Теперь он уверен, что является страховым агентом по имени Уэйн Шлэгель. Таннеры пытаются вернуть ему память, вспоминая о произошедших с Альфом курьезах. Try to Remember — песня из бродвейского мюзикла 1960 года The Fantasticks.

ALF sa udrie do hlavy a je presvedčený, že je predajcom poistenia. Tannerovci sa pokúšajú prehodnotiť minulé udalosti, aby mu pomohli si spomenúť.

ALF se golpea la cabeza en el baño y pierde la memoria. Eso le hace creer que es otra persona.