Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grudge: The Revolt of Gumiho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
For the sin of falling in love with a human, Gumiho gives birth to a daughter and enters the world of humans in order to protect her young, tender child. However, Yun Dusu, the man who chose her, is the father of a dying daughter. In order to obtain a liver to save his beloved, illness-stricken daughter, he is forced to do the unthinkable: to kill Yeoni, the daughter of Gumiho. Unaware of this fact, Gumiho opens her heart to Dusu, who protects her as if she is family, and once again falls in love with a human, ultimately suffering for it. And the one man who falls in love with Gumiho, a nonhuman with more humanity than any human, realizes he truly loves her and attempts to make their love work. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
九尾狐的復仇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
九尾狐為了變成人類而等待了漫長的十年光陰,卻因丈夫不守約定,而在最後一夜前功盡棄,只得帶著半人半獸的女兒一起離家出走。她唯一的心願就是與自己半人半獸的小女兒相依為命,沒想到,等在他們眼前的,卻是貪婪的人類在覬覦她女兒的性命。在女兒被人類殘忍地殺害之後,復仇成為活下去的唯一動力,她暗自發誓一定要讓這些人得到報應,一命還一命…。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
九尾狐姐姐传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《九尾狐姐姐传》是韩国KBS于2010年7月5日起播放的月火迷你连续剧,由李健俊执导,吴善亨、郑惠媛编剧,韩恩贞、张铉诚、金裕贞、徐信爱主演。 该剧主要讲述了十年之约即将到来的日子,因为丈夫的不守信而未能成人的九尾狐生下半人半兽的女儿之后所引发的一系列的故事。 一只九尾狐丘山居(韩恩贞饰)为了变成人而等待十年的时间,在最后一夜却因丈夫尹斗秀(张铉诚饰)不守约定而前功尽弃,只得与半人半兽的女儿丘妍依(金裕贞饰)一起离家出走,九尾狐唯一的心愿就是与自己尚未完全长成人形的小女儿一起相依为命,但在女儿被人类残忍地害死之后,九尾狐便除了复仇而一无所有。 |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gumiho, a róka gyermekének meséje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amit nem ismerünk, azzal szemben félelmet és fenntartást érzünk. A gumihokról (kilencfarkú róka) alkotott nézet, egy elpusztításra ítélt fenevadat rajzol elénk. Ki gondolná azonban, hogy az erdő mélyén élő gumiho, Goo San Daek arról álmodik, hogy emberré válhasson. Az emberré váláshoz pedig el kell érnie, hogy 10 éven keresztül lelepleződés nélkül éljen az emberek között. De Goo San Daeknek még idő előtt menekülnie kell és már nem egyedül teszi, hanem 9 éves kislányával Yeon Yival, aki mit sem tud természetfeletti származásáról. Különleges párosunk egy faluban köt ki, ahol a helyi nemesember 9 éves lányát átok sújtja és félő, hogy ez az életébe kerülhet. Yoon Doo Soo nagyúr nem tehet mást, mint egy sámántól kér tanácsot, hogy mivel is menthetné meg elkényeztetett lányát. A sámán tanácsa minden képzeletet túlszárnyaló kegyetlenségre ösztönzi Yoon Doo Soo nagyurat és háztartását. Ezzel kezdetét veszi Yeon Yi életéért való vesszőfutás. Ki védené meg az ismeretlen szegényeket a faluban? Melyik érzelem az erősebb az emberben? Lehetünk-e boldogok mások kárára? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구미호 : 여우누이뎐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
구미호 설화의 뒷이야기를 다룬 작품으로, 10년이 되던 날 약속을 깨뜨린 남편을 떠나던 구미호에게 반인반수(半人半獸)의 피가 흐르는 어린 딸이 있었다는 설정을 담은 작품이다. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตำนานรักนางจิ้งจอก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คูมิโฮ… เป็นจิ้งจอกเก้าหางที่มีความสามารถในการแปลงกายเป็นมนุษย์ได้ เป็นเวลาเกือบ 10 ปี ที่เธอ (กูซันต๊อก) แต่งงานและ อดทนรอเพื่อที่จะได้กลายร่างเป็นมนุษย์ อย่างไรก็ตาม สามีของเธอกลับไม่รักษาคำมั่นสัญญาก่อนคืนที่จะครบรอบสิบปีของการแต่งงานเธอ กลับถูกสามีทรยศหักหลัง คูมิโฮ จึงจำจากสามีของเธอพร้อม ยอนี ลูกสาววัย 9 ขวบ ยอนี ได้รับสืบทอดสายเลือดจิ้งจอกจากมารดา คูมิโฮ ไม่ได้ผูกใจเจ็บกับมนุษย์ เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังใหม่ซึ่งอยู่ในถ้ำ แต่มันยากลำบากสำหรับ ยอนี กับการที่จะต้องปรับตัว และใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งแวดล้อมที่แปลกใหม่ คูมิโฮ จึงตัดสินใจอยู่ร่วมกับมนุษย์ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง จน กระทั่ง… ยอนีเติบโตอย่างเต็มที่ เธอได้กลายร่างเป็นจิ้งจอกอย่างเต็มตัวเมื่ออายุครบ 10 ปี แม้ว่า คูมิโฮ ไม่สามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ แต่เธอก็ต้องการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข กับลูกสาวที่น่ารักของเธอ |
|