Utopia (2013)
← Back to main
Translations 22
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Utopia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Utopia Experiments is a legendary graphic novel shrouded in mystery. When a group of strangers find themselves in possession of an original manuscript, their lives suddenly and brutally implode. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Utopia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa ljudi dolazi u posed rukopisa kultnog stripa i tada se njihovi životi drastično menjaju. Nisu se poznavali međusobno ali su sada svi skupa na meti ozloglašene organizacije The Network. Imaju samo jednu opciju ako žele da prežive: moraju da beže. Ovo je nova drama engleskog Kanala 4, sa velikim primesama trilera u kojoj jednu od glavnih uloga tumači i Nejtan Džeret, poznat po ulozi u seriji Misfits. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乌托邦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
乌托邦实验是一本神秘的传奇绘图小说,但是一群之前从无任何联系的人却发现自己拥有了这本小说的原稿,于是他们的生活突然因此一团乱。 他们不断遭受神秘杀手组织 The Network 的追杀,于是这群受惊的人群如果想要存活,只有唯一一条路:那就是逃亡。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
烏托邦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《烏托邦實驗》是一部充滿神秘色彩的傳奇圖畫小說。 當一群陌生人發現自己擁有一份原稿時,他們的生活突然而殘酷地崩潰了。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Utopia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa ljudi dolazi u posjed rukopisa kultnog stripa i tada se njihovi životi drastično mjenjaju. Nisu se poznavali međusobno ali su sada svi skupa na meti ozloglašene organizacije The Network. Imaju samo jednu opciju ako žele da prežive: moraju da bježe. Ovo je nova drama engleskog Kanala 4, sa velikim primjesama trilera u kojoj jednu od glavnih uloga tumači i Nejtan Džeret, poznat po ulozi u seriji Misfits. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Utopia volgt een groep mensen die in bezit zijn van een manuscript van een sequel op een cult-striproman getiteld The Utopia Experiments. Het manuscript blijkt geheime boodschappen te bevatten en een geheimzinnige organisatie genaamd The Network probeert dit manuscript in handen te krijgen, waardoor de groep moet vluchten voor hun leven. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Utopia" est une bande-dessinée légendaire sur laquelle plane le mystère. Mais quand Ian, Becky, Grant et Wilson, un petit groupe de personnes qui n'avaient jusqu'alors aucun lien, se retrouvent chacun en possession d'un exemplaire original du manuscrit, leurs vies basculent soudainement et brutalement. Immédiatement pris pour cible par une impitoyable organisation meurtrière connue sous le nom du Network, les membres du groupe, terrifiés, n'ont plus qu'une seule solution s'ils veulent survivre : courir ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Gruppe von fünf Menschen sind im Besitz des Manuskripts einer Fortsetzung von "The Utopia Experiments", in der angeblich die verheerendsten Katastrophen des späten 20. Jahrhunderts vorausgesagt wurden. Enthält das neue Werk des gleichen Autors Hinweise auf weitere Katastrophen, die es zu verhindern gilt? Die fünf Comic-Fans werden schließlich mit einer unfassbaren Verschwörung konfrontiert, die ihnen nur eine Überlebenschance lassen wird: ihr altes Leben aufzugeben und unterzutauchen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τέσσερις φανατικοί οπαδοί ενός συνομωσιολογικού, underground comic με τίτλο “Utopia” μπλέκονται σε μία πολιτική, γεμάτη σκάνδαλα ιστορία που βάζει σε κίνδυνο τις ζωές τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אוטופיה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת מתח-קונספירציות בריטית. במכרז העלילה "ניסויי אוטופיה", רומן גרפי קאלטי, שהפך ידוע לשמצה בעקבות מספר התרחשויות בו ש-"מנבאות" אסונות גלובלים. 5 מהמעריצים הגדולים ביותר שלו נפגשים בפורום ברשת ודנים באגדה אורבנית על קיומו של המשך גנוז. עצם הדיון על אותו רומן גנוז מעמיד את חייהם בסכנה, כשארגון צללים בשם "הרשת", שפעיליו – שני מתנקשים, מותירים אחריהם שובל של גופות בדרכם להעלים כל דבר בדרכם. לרוצחים יש גם שאלה הולכת וחוזרת "איפה ג'סיקה הייד?" , שאלה שנראה שאף אחד אינו יכול לענות עליה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Utópia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Utopia Experiments egy rejtélyes képregény, mely mindössze egyetlen füzetből áll. Írója két év elmegyógyintézetben eltöltött év után öngyilkos lett. A képregény öt, egymás számára ismeretlen rajongója megbeszél egy találkozót, hogy megtekinthessék a soha korábban nem látott második füzetet, azonban a találkozást követően életük gyökeresen felfordul. Eközben két bérgyilkos Jessica Hyde-ot keresi, egy titkos szervezet pedig megzsarolja az egészségügyi minisztérium egyik alkalmazottját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Utopia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie è un thriller cospirativo che racconta la storia dei possessori del sequel di un graphic novel, "The Utopia Experiments". Essi sono il bersaglio di una pericolosa organizzazione, capeggiata dal misterioso Mr. Rabbit, che tenterà con qualsiasi mezzo di procurarsi il manoscritto e conoscere il segreto di Utopia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유토피아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1980년대에 발행된 유토피아라는 그래픽 소설을 둘러싸고 2권을 찾는 의문의 조직과 사람들 사이의 추격전을 다룬 스릴러 드라마. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
آرمان شهر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
پنج غریبه از انجمن کتاب های کامیک بخاطر اینکه یکی از اونا نسخهی اصلی کتاب منتشر نشده ی “the utopia Experiment” رو به دست آورده ، تصمیم میگرن همدیگرو ملاقات کنن. اما اونا متوجه میشن که توسط یک سازمان مخفی در حال تعقیب هستند… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa niezwiązanych ze sobą ludzi wchodzi w posiadanie manuskryptu legendarnej powieści graficznej. Tym samym stają się celem mrocznej i morderczej organizacji o nazwie "Sieć". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco estrangeiros são perseguidos por uma organização que está disposto a matá-los para obter o manuscrito original do romance gráfico " As Experiências de Utopia". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Утопия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Эксперименты Утопии» легендарный графический роман, окутанный тайной. Жизни пяти малознакомых людей, в руки которых попала рукопись, оказываются под угрозой. Когда по твоему следу идет безжалостная секретная организация известная как «Сеть», есть только один способ выжить — бегство. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Utopía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un foro de internet que reúne a los amantes de los cómics, cinco usuarios se ponen de acuerdo para conocerse. Se han hecho con el manuscrito original de una novela gráfica de culto: ‘The Utopia Experiments’. Se dice que el autor, un maníacodepresivo, conoce los secretos de las catástrofes más terribles del planeta. Muy pronto el grupo empieza a ser perseguido por una oscura organización llamada La Red (The Network) que pretende apoderarse del manuscrito. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Utopía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco extraños son perseguidos por una organización que está dispuesta a matarlos para conseguir el manuscrito original de la novela gráfica de culto "Los Experimentos Utopia". |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rastgele bir araya gelen birbirinden ilginç karakterler, devlet eliyle düzenlenen komplolar, kitlesel imha planları ve dünyayı kurtarma mücadelesi. Hepsi utopiada mevcut. Kitlesi tarafından oldukça beğenilen ingiliz yapımı dizi bilim-kurgu türünde. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Утопія |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Коли до спільноти відвідувачів сайту, присвяченому культовому коміксу «Експерименти Утопії» потрапляє його друга, досі невідома частина, вони стають об’єктами полювання невідомої організації. |
|