2x5
The Dragon in the Heart (2007)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Dragon in the Heart |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El drac de la llar |
|
| Overview |
A l'hostal hi fa un fred que pela, i per acabar-ho d'adobar, la Zaza assegura que hi ha vist un drac! Convençuts que només és un malson, la Jeanneline, en Gwizdo i en Lian Chu no n'hi fan cabal. Aviat, però, s'adonaran que hi passen coses estranyes. Sobretot després de netejar la llar de foc! Pot ser que es tracti d'un drac? O només és una ombra...? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le dragon dans l’âtre |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der kalte Schatten |
|
| Overview |
Was für ein kalter Winter. Auch in Jeannelines Herberge ist es eisig. Warum nur? Schließlich brennt im Kamin doch ein Feuer. Dann findet Zaza den Grund heraus: Ein Drache, der von Wärme lebt, zieht jeden Hauch von Glut aus dem Haus. Doch niemand will Zaza glauben. Das führt fast zur Katastrophe… |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un addio |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|