Gwizdo offers to rid an island of their dragon problem for a small fortune, but he soon finds this to be more difficult than planned when the dragon refuses to play nice.

Una tempesta ha sorprès en Gwizdo i en Lian Chu mentre tornaven de cacera amb el Sant Jordi i han anat a parar a una illa desconeguda. Quan es desperten, s'adonen que el Sant Jordi ha desaparegut i que l'illa està habitada per una colla de comerciants molt rics, però que tenen un problema: són presoners d'un drac molt malvat! Els nostres herois ja tornen a tenir feina!

Die Drachenjäger sind durch ein Unwetter auf einer Insel gestrandet. Dort hocken sie aber nicht alleine. Auch eine Gruppe reicher Kaufleute hängt ebenfalls fest, weil ein grässlicher Drache dort mit seinem Atem Unwetter entfachen kann. Gwizdo handelt mit den reichen Kaufleuten eine ansehnliche Summe aus, wenn sie die Insel verlassen können. Aber erst einmal müssen die Drachenjäger den widerlichen Drachen besiegen…