When a dragon makes its nest on the roof of the inn, Gwizdo gets Lian-Chu to pretend to be a baby dragon to infiltrate it. However, things don't go according to plan.

En Lian Txu se n'ha anat de l'hostal sense dir ni piu. En Gwizdo té un contracte milionari i està desesperat! Resulta que fa molts anys, un drac monstruós va fer desaparèixer el poblat on vivia, amb tots els seus habitants i tota la seva família. Ara, la tragèdia es podria repetir...

Lian-Chu disparaît un beau matin, sans laisser de trace. Panique à l'auberge. D'autant qu'un gros client vient de débarquer proposant un contrat sans précédent pour nos chasseurs. Gwizdo est sens dessus dessous, mais il comprend soudain ce qui s'est passé. C'est bientôt l'anniversaire de la disparition du village et de la famille de Lian-Chu, décimée par un terrible dragon et le géant est certainement retourné sur les lieux du drame. Là, il va découvrir avec stupéfaction qu'un nouveau village s'est installé sur les ruines du sien et qu'il est menacé par un dragon mais cette fois ci, il est bien décidé à venir à bout du monstre.

Lian Chu ist verschwunden. Erst sind alle völlig ratlos. Doch plötzlich findet Gwizdo die Lösung: Der Jahrestag, an dem Lian Chu alles verloren hat, steht vor der Tür. Ein Drache hatte damals sein komplettes Dorf und mit ihm fast alle Bewohner zerstört. Auf den Ruinen wurde ein neues Dorf erbaut. Und dieses ist jetzt ebenfalls von einem Drachen bedroht. Lian Chu muss den Bewohnern helfen und den Drachen besiegen.