The country of Qin celebrates its victory in its capital Kanyou, with a ceremony rewarding the warriors who have distinguished themselves in a notable way against the coalition. On the other hand, Kyou Kai, who left the Hi Shin unit to avenge his sister Kyou Shou, is getting closer and closer to his target, Yuu Ren...

秦國擊退合縱軍之後，論功行賞，信因為功績卓越，晉升為三千將。而羌瘣為了幫象姐報仇，四處尋找仇人幽連，終於在流亡族人的協助下，找到了幽連。面對幽連，羌瘣有勝算嗎？

秦國擊退合縱軍之後，論功行賞，信因為功績卓越，晉升為三千將。而羌瘣為了幫象姐報仇，四處尋找仇人幽連，終於在流亡族人的協助下，找到了幽連。面對幽連，羌瘣有勝算嗎？

Le pays de Qin célèbre sa victoire dans sa capitale Kanyou, avec une cérémonie récompensant les guerriers qui se sont distingués de façon notable face à la coalition. D’autre part, Kyoukai, qui a quitté l’unité Hi Shin pour venger sa sœur Kyoushou, se rapproche de plus en plus de sa cible, Yuuren…

秦国が、国の命運を握る戦いに全軍を挙げて挑んでいた頃、飛信隊副長・羌瘣は、“姉”と慕った羌象の仇討ちのため隊を離れ、趙国にいた。かつて伝説の暗殺集団“蚩尤”の里から逃げ出し、今は里の外で協力者として働く羌明から、羌象の仇・幽連の居所を聞く羌瘣。幽連が潜む“老山”の山中へと足を踏み入れた羌瘣だが、卑劣な手段を使うこともいとわない現・蚩尤の幽連に苦戦を強いられ…！？

진나라가 국가의 명운을 쥔 싸움에 전군을 동원하고 있었을 때, 비신대 부장 강외는 언니 강상의 복수를 하기 위해 부대를 떠나 조나라에 있었다. 전설의 암살 집단 '치우'의 마을에서 도망쳐 지금은 마을 밖에서 협력자로서 일하는 강명에게서 강상을 죽인 원수 유련의 근거지에 대한 정보를 들은 강외. 유련이 숨어 있다고 하는 '노산'의 산속으로 들어간 강외였지만, 비겁한 방법을 쓰는 것을 주저하지 않는 현 치우인 유련을 상대로 고전을 면치 못하는데......?!

O país de Qin comemora sua vitória em sua capital Kanyou, com uma cerimônia premiando os guerreiros que se destacaram de maneira notável contra a coalizão. Por outro lado, Kyou Kai, que deixou a unidade Hi Shin para vingar sua irmã Kyou Shou, está cada vez mais perto de seu alvo, Yuu Ren...

Se celebra una ceremonia de reconocimiento tras la campaña en Xianyang. La Fuerza Fei Xin se dirige a su próximo destino. Qiang Lei se encuentra con una mujer del clan que le da buenas noticias.

ต้าอ๋องปูนบำเหน็จรางวัลอย่างงามให้ทุกคนที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อแคว้นฉิน ด้านเชียงฮุ่ยได้พบกับสมาชิกในตระกูลอีกคนที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งในแคว้นจ้าว