Zheng and Xin return to where Lord Changwen waits. They make ready to ride to the capital, but they'll need remarkable strategy to overcome the terrible odds. Meanwhile, in the capital, Jie Shi has raised a vast army to face the formidable Lu Buwei.

信等人打動楊端和的心，與山之民一起回去與昌文君等人會合，一鼓作氣向著王都咸陽前進，然而政等人只有三千人，敵對勢力的首腦竭氏則集結了八萬大軍。政卻以眼睛閃爍著光芒說「挺不錯的」。此時王宮裏正為了掌控大局做準備。成蟜面對著服從自己的大軍，不由得露出了笑容。

信等人打動楊端和的心，與山之民一起回去與昌文君等人會合，一鼓作氣向著王都咸陽前進，然而政等人只有三千人，敵對勢力的首腦竭氏則集結了八萬大軍。政卻以眼睛閃爍著光芒說「挺不錯的」。此時王宮裏正為了掌控大局做準備。成蟜面對著服從自己的大軍，不由得露出了笑容。

Shin et les autres retournent au camp avec les habitants des montagnes pour préparer leur assaut sur Kanyou. Shin s'inquiète d'avoir si peu de soldats à disposition.

楊端和（ようたんわ）の心を動かした信（しん）たちは、山の民と共に昌文君（しょうぶんくん）らの元へ。勢いにのった一行は王都咸陽（かんよう）へ攻め込む作戦会議を始める。だが、およそ三千の政（せい）側の勢力に対して竭氏（けつし）は八万の軍を集結させている。しかし政は「悪くない」と瞳を光らせる。そのころ王宮では大局に向け準備が進められていた。そして自分に従う大軍勢を前に成蟜（せいきょう）は笑みを浮かべる。

산민족과의 동맹을 부활시키고 산왕인 양단화의 군과 함께 산을 내려온 신 일행. 그리고 그들을 맞이하는 창문군과 살아남은 정의 병사들. 그들은 결의를 다잡고 함양으로 향하는데...

Zheng e Xin voltam para onde o Senhor Changwen espera. Eles se preparam para cavalgar para a capital, mas precisarão de uma estratégia notável para superar as terríveis probabilidades. Enquanto isso, na capital, Jie Shi levantou um vasto exército para enfrentar o formidável Lu Buwei.

Zheng y Xin regresan a donde espera Lord Changwen. Se preparan para viajar a la capital, pero necesitarán una estrategia notable para superar las terribles probabilidades. Mientras tanto, en la capital, Jie Shi ha reunido un vasto ejército para enfrentarse al formidable Lu Buwei.

ชินและคนอื่นๆ กลับมาที่ค่ายกับพวกคนภูเขา และวางแผนจะโจมตีเมืองคันยู แต่แล้วเขาก็ต้องตกตะลึงเมื่อเห็นว่ามีกำลังทหารเหลืออยู่เพียงน้อยนิด