The recalcitrant and powerful Lü Buwei finally makes his appearance, accompanied by his more-than-formidable "Four Pillars." But condescension and a scarcely veiled threat of violence show right through his half-hearted show of respect to King Zheng Ying.

鎮壓住叛亂，恢復平靜的日子不久，王宮裏馬上陷入新的緊張情勢。那就是秦國的丞相呂不韋結束遠征回來了。呂不韋是在政即位之後，利用他羽翼尚未豐厚的弱點，與竭氏瓜分了權力的人物，就連這次的成蟜造反，他也是袖手旁觀…

鎮壓住叛亂，恢復平靜的日子不久，王宮裏馬上陷入新的緊張情勢。那就是秦國的丞相呂不韋結束遠征回來了。呂不韋是在政即位之後，利用他羽翼尚未豐厚的弱點，與竭氏瓜分了權力的人物，就連這次的成蟜造反，他也是袖手旁觀…

Alors que la paix revient au palais, une nouvelle menace émerge. Le chancelier Ryo Fui, qui était resté simple spectateur de la révolte de Sei Kyo, retourne à Kanyou.

反乱を鎮圧し平穏が訪れたのもつかの間、王宮には新たな事件が迫っていた。秦国の丞相・呂不韋（りょふい）が遠征から戻ってくるというのだ。呂不韋は、政（せい）が大王に即位するも後ろ盾が弱いことにつけこみ竭氏（けつし）と権力を二分していた人物であり、今回の反乱でもただ傍観していたのだ。それにも関わらず飄々と戻ってくる呂不韋に怒りを隠せない信（しん）。だが、いざ姿を現すとその存在感に呑まれ言葉を失ってしまう。

영정이 갈씨의 반란을 진압했다는 소식을 듣고 여불위는 함양으로 돌아온다. 옥좌에 앉아있는 영정을 보고도 여불위는 전혀 기죽지 않고 반란에 대한 자신의 생각을 말하는데...

O recalcitrante e poderoso Lü Buwei finalmente faz sua aparição, acompanhado por seus mais do que formidáveis "Quatro Pilares". Mas a condescendência e uma ameaça mal disfarçada de violência aparecem através de sua demonstração de respeito ao rei Ying Zheng.

El recalcitrante y poderoso Lü Buwei finalmente hace su aparición, acompañado de sus más que formidables "Cuatro Pilares". Pero la condescendencia y una amenaza de violencia apenas velada se manifiestan a través de su muestra de respeto a medias al rey Zheng Ying.

เมื่อความสงบคืนกลับสู่วัง ภยันตรายใหม่ก็ปะทุขึ้นมา เสนาบดีเรียวฟุอิซึ่งเป็นผู้รับรู้เหตุการณ์การปฏิวัติของเซอิเคียวที่ยังมีชีวิตอยู่ได้กลับคืนสู่เมืองคันยู