Episode 77 (2006)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 77 |
|
Overview |
The contest organizer asks PANG and MO to carry out a preliminary match. PANG agrees reluctantly. MO’s cooking skills are better than PANG’s. PANG is discouraged once again. MO suddenly goes to the KO family. PANG worries that his family members will harm MO and so rushes home. MO reveals to PANG that he is tired of cooking contest. He asks PANG to withdraw from the contest with him. HING knows that both PANG and MO want to continue the contest so he encourages them to do so. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
决战前夕之三 |
|
Overview |
决战前夕之三 厨艺比赛签约仪式当日,有朋赫然发现,厨魔竟是高庆的棋友老?,令有朋自觉难以胜出。不过,大会竟在此时安排二人进利一场前哨战,有朋无奈答应。但众人发觉老?的厨艺实技高一筹,令有朋信心更进一步受挫。 有朋失落回家,向家人诉说此事。众人惊叹老?的机关算尽外,还不断鼓励有朋要重拾信心,但有朋却认为绝无胜出的可能,失落地准备比赛。爱莫能助的众人唯有咒骂老?害人不浅,但此时老?突然自动地来到高家。有朋收到老?上门的消息,害怕会对老?不利,于是冲回家看个究竟,意外发现举家竟与老?相处异常融洽,老?更向有朋表明,他早已厌倦比赛的生活,求有朋双双不要出席厨艺决战。 虽然二人同意留在高家不去比赛,可是高庆却看出二人实仍在意比赛,遂向二人诉说「男人有应该负专责任」的道理,成功劝服二人赶去比赛。二人出尽法宝煮出最得意的菜色,却发现二人的比赛只是宣传技俩…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
決戰前夕之三 |
|
Overview |
廚藝比賽簽約儀式當日,有朋赫然發現,廚魔竟是高慶的棋友天武,令有朋自覺難以勝出。不過,大會竟在此時安排二人進行一場前哨戰,有朋無奈答應。但眾人發覺天武的廚藝實技高一籌,令有朋信心更進一步受挫。有朋失落回家,向家人訴說此事。眾人驚嘆天武機關算盡外,還不斷鼓勵有朋要重拾信心,但有朋卻認為絕無勝出的可能,失落地準備比賽。愛莫能助的眾人唯有咒罵天武害人不淺,但此時天武突然自動地來到高家。有朋收到天武上門的消息,害怕會對家人不利,於是衝回家看個究竟,意外發現舉家竟與天武相處異常融洽,天武更向有朋表明,他早已厭倦比賽的生活,求有朋雙雙不要出席廚藝決戰。雖然二人同意留在高家不去比賽,可是高慶卻看出二人實仍在意比賽,於是向二人訴說「男人應該負責任」的道理,成功勸服二人趕去比賽。二人出盡法寶煮出最得意的菜色,惜二人參賽只是宣傳技倆。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
決戰前夕之三 |
|
Overview |
廚藝比賽簽約儀式當日,有朋赫然發現,廚魔竟是高慶的棋友天武,令有朋自覺難以勝出。不過,大會竟在此時安排二人進行一場前哨戰,有朋無奈答應。但眾人發覺天武的廚藝實技高一籌,令有朋信心更進一步受挫。有朋失落回家,向家人訴說此事。眾人驚嘆天武機關算盡外,還不斷鼓勵有朋要重拾信心,但有朋卻認為絕無勝出的可能,失落地準備比賽。愛莫能助的眾人唯有咒罵天武害人不淺,但此時天武突然自動地來到高家。有朋收到天武上門的消息,害怕會對家人不利,於是衝回家看個究竟,意外發現舉家竟與天武相處異常融洽,天武更向有朋表明,他早已厭倦比賽的生活,求有朋雙雙不要出席廚藝決戰。雖然二人同意留在高家不去比賽,可是高慶卻看出二人實仍在意比賽,於是向二人訴說「男人應該負責任」的道理,成功勸服二人趕去比賽。二人出盡法寶煮出最得意的菜色,惜二人參賽只是宣傳技倆。 |
|